Atti mancati

- Dottoressa, se in un luogo del cuore uno ci lascia le scarpe cosa significa?
- Beh, dipende, vediamo...
- Ma mi dica, ho dei problemi?
- Si sdrai, si sdrai, che i problemi li risolviamo.

Ritardi

Arrivare puntuale agli appuntamenti non è la cosa che mi riesce più facile nella vita, ma tu prova a non arrabbiarti troppo ovemai fossi un po' in ritardo e vedrai che passeremo dei bei momenti.

Un ottimo metodo

Un ottimo metodo, di cui ieri ho avuto la riprova, un ottimo e sano metodo per riportarsi al qui e ora, cancellando ogni altra preoccupazione e pensiero, è quello di attraversare a piedi nudi un ruscelletto di montagna, per esempio il Travignolo durante una scampagnata in val Venegia. Meglio ancora farlo come bonus di fine gita, quel fuori programma che tanto mi piace in quanto prolungamento extra di ogni piacevole attività, dalle feste alle vacanze... a tutto il resto.
Un altro metodo può essere quello di sudare un paio di magliette per salire un’erta, basta anche il Cimon del Tò della Trappola, ma in tal caso ci vuole anche un piccolo aiuto soprannaturale per scansare la pioggia, com’è successo oggi a me e Lorenzo, graziati dal cielo che ci regalava lo squarcio d’azzurro a seguire i nostri spostamenti fino ai laghetti Bombasel. Il “piccolo aiuto” sarebbe il nostro pensiero al giorno del compleanno della nonnina Teresita (1911-2002), una ricorrenza che anche l’anno scorso aveva portato buono dissipando la nuvolaglia per una gita al Laresei, dove fu scattata questa foto.

Seele vuol dire soul

Almeno due persone care, di provenienza diversa e tra loro sconosciute, hanno sostenuto negli scorsi mesi che il tango sia per me una sorta di compensazione dell’anima, un modo di intonare col corpo la melodia che non riesco più a esprimere come prima con le corde vocali.
Premesso che le mie intonazioni danzerecce sono ancora inadeguate e che sto semplicemente muovendo i secondi passi da principiante, in effetti questa passione mi sta conquistando sempre più, per tutte le componenti che ruotandole intorno vi s’intrecciano: musica, condivisione, socialità, apprendimento, esplorazione, sensualità.
L’altra notte ho sorriso tra me e il firmamento dopo una serata di tango. Reduce da una giornata lunga e bella quanto impegnativa, l’avevo voluta ulteriormente allungare andando alla milonga organizzata in piazza Verdi a Bolzano e spostata all’interno del teatro causa pioggia. Dapprima si è ballato e sudato al suono di un’orchestra con tanto di cantante argentino (bravi e gran bella voce), poi si è continuato al piano di sopra con un musicalizador dalle sequenze gradevoli quanto efficaci. Alla fine di tutto, dopo le tande, le chiacchiere e i saluti, ho fatto ritorno a Castello di Fiemme e nel cuore della notte ho sorriso tra me e il firmamento quando mi sono reso conto che, contrariamente a quanto sarebbe stato prevedibile, avevo zero sonno: vispo alla guida e all’arrivo, dopo aver parcheggiato e mentre constatavo che le innumerevoli stelle profumavano di legna, ho colto un’analogia ripensando alla sensazione carezzevolmente adrenalinica di ogni dopo concerto, quando il sonno scavalcava orologi e fusi orari per lasciar pulsare l’anima ancora per un po’.

Vacanza

Ci sono quelli che quando vanno in ferie ci mettono un sacco prima di sentirsi davvero in vacanza. Gli stress accumulati, i ritmi al veleno, le routine schiavizzanti riescono a impedire lo stacco immediato e la fruizione subitanea della goduria. Poi ci sono quelli un po' più fortunati, come me: poco dopo la partenza, diciamo una volta superato lo scoglio della tangenziale o del check in o del vagone giusto al binario, è già iniziata la vacanza, a tutti gli effetti.
Ieri mattina un po' stressatino lo ero, ero anche in ritardo, ma mentre mi dirigevo in Bovisa per caricare bagagli e pargoli ho ricevuto una telefonata: "Noi andremmo alla Malga Ora, voi a che punto siete?" "Non ti preoccupare, andate, vi raggiungiamo lì." Tanto è bastato per farmi anticipare ulteriormente l'istante magico in cui si passa dal mondo degli obblighi alla (relativa) spensieratezza che fa respirare i minuti e sorridere lo sguardo.
È stata una bella giornata, un pronti-via perfetto nella grandiosità di un orizzonte capace di sopraffare, con prati e boschi favolosi e con le rocce immense a disegnare un arco d'autore dal massiccio del Latemar ai frastagli del Catinaccio. Ah, e un cielo azzurro bello come gli occhi di Angelica (con la g dura e il sorriso morbido) che ci ha serviti al tavolo.

Computeriadi

Questo post è per ringraziare Raffa, dal cui ex portatile sto scrivendo (ewwiwa, da incallito procrastinatore, ce l'ho fatta a ridurmi ad attivarlo all'ultimo secondo utile, dopo mesi che era lì a disposizione).

Dove ho messo lo zaino?

Da domani, per qualche settimana sarò via e avrò tutt'al più una connessione ballerina.
Infatti domani sera, per coerenza, se tutto va bene andrò a ballare.
Di nuovo tango a Bolzano, ma stavolta la milonga sarà all'aperto.

Un clic

A volte basta un clic, non quello del mouse, ma quello che vedi scattare negli occhi di chi all'improvviso comprende o nell'animo di chi a un tratto s'appassiona.
Lo stesso clic, o simile, a quelli che senti dentro di te ogni volta che scatta il senso del bello, sia esso rivolto alle piccole cose o a una cosa grande.

Magliette

Non so quand'è stata l'ultima volta che ho acquistato una maglietta, forse mai. Ne ho i cassetti pieni, ma per quel che ricordo, me le hanno tutte regalate. Ne ho i cassetti pieni, ma si tratta per lo più di roba d'epoca. Per roba d'epoca intendo che parecchie di quelle magliette stanno lì da parecchi lustri, giacché tendo a non disfarmene persino quando sono troppo conciate per potercisi presentare in pubblico, e t'assicuro di non avere criteri molto restrittivi al riguardo. Del mucchio fanno parte esemplari come quella del ventennale di Radio Popolare (1996), quella di uno spettacolo della Fura dels Baus (1997), quella che mi portò il Paio dal Chicago Blues Festival (1995), quella ormai sottilissima raffigurante le decorazioni di Nino Parrucca in quel di Mondello e che risale ai primi anni novanta. Più recenti, una della Splinder night (2006) e quella della prima Blogfest (2003). Queste ultime non le indosso in giro per pudore, invece ce n'è tutta una serie che non porto in pubblico perché hanno il collo macchiato; ce l'hanno da un paio d'anni: i normali lavaggi non cancellano quelle tracce e non ho voglia di candeggiare o chissà che altro per eliminare i segni della crema Vea, quella che applicavo sulla pelle arrossatissima davanti alla gola bersagliata dalle radio/terapie.

Online games

Da molti anni rifuggo qualsiasi forma di video game perché so che rischio la dipendenza, quasi come per i gelati. Se da ragazzo la recinzione di sicurezza era il numero limitato di monete a disposizione, con l'avvento degli aggeggi domestici solo la mancanza di elettricità avrebbe potuto interrompere il gioco, per cui l'unica soluzione sicura divenne l'astensione totale, pena la dissoluzione della più preziosa risorsa intangibile: il tempo.
[Ti prevengo: no, il mondo delle relazioni telematiche non è una perdita di tempo, non sempre almeno. Dalle mailing list ai forum ai blog ai social network, se vuoi pescarla c'è un sacco di ricchezza costituita da semi fatti per fiorire lì e altrove, in sinapsi e anche in carne e ossa.]
I giochi, invece, i giochi: quelli, per quanto belli, il tempo te lo disintegrano, succhiandoti vita che non recupererai. Ma tanto io ne sto alla larga. Quasi sempre. In effetti, ogni tanto gioco a reversi (othello) e se lo faccio, per un po' (un po' troppo, mannaggia) mi perdo via.

Tra una tempesta e l'altra

La bordura dorata di quelle nuvole bianchissime attorno all'unico squarcio d'azzurro è lì a ricordare che al di sopra il sole splende sempre.
La restante massa grigiazzurra di nuvoloni carichi e l'orizzonte blu gas sono lì ad ammonire che se stendi fuori dovrai essere pronto a ritirare il bucato da un momento all'altro in men che non si dica.

Alla fine è tutto un grande giro

Dice: ma la smetti di farti adottare? Rido e rispondo che non lo faccio mica apposta, che sarà perché sono fortunato, o che ho le antenne estroflesse e capto, anche se poi magari è solo una questione di numeri e probabilità, elevate a furia di rimanere allo scoperto a costo di prendersi un'adacquata, comunque non posso negarlo: vengo spesso adottato.
Nulla di estremamente impegnativo, intendiamoci, ma le piccole cure sono sintomi di pensieri grandemente affettuosi e, siano essi permanenti o transitori, li apprezzo. Così, accade che vada a consegnare il pesce a un G.A.S. e scoprendo una conoscenza comune (una mia cugina) mi invitino a cena ammannendomi prelibatezze e cordialità egualmente gustose, oppure che dia lezioni d'inglese e mi ritrovi prossimo ospite in vacanza, ma anche una torta fatta in casa, qualche tanda speciale, un libro messo da parte o delle camicie stirate sono testimonianze luccicanti.
Peraltro, non escluderei che portino fortuna. Per esempio, qualche anno fa un amico mi regalò la sua vecchia auto. Dopo averla utilizzata per un paio d'anni, quando dovetti farla rottamare telefonai all'autodemolizioni di mio zio (in realtà, il marito di una cugina di mio padre) e in quella occasione riallacciai i contatti con sua figlia, anche lei come me separata, e frequentandoci la portai a qualche ritrovo coi miei amici. Uno di loro se ne invaghì, ricambiato, e da allora vivono insieme felici e contenti. Era quello che mi aveva regalato l'auto.

Brevi scrosci

Stando a casa una sera, ho fatto piovere. Stando a casa, comunque, mi sono "prenotato" momenti belli in montagna, in città, in milonga e al mare, mentre le distanze si accorciano sul filo dei clic, delle voci e dei pensieri. Stando a casa, tra lavori e incombenze, penso alle cose belle tra un rock'n'roll vecchio e uno (relativamente) nuovo.

Divine sgrullate

Certe volte penso che se Dio esiste e ci sta guardando, è lì che scuote la testa.
Il fatto è che lo penso riguardo a stupidaggini e amenità da cazzeggio ed è anche per questo, mi sa, che scuote la testa.

CompLeonka

Festeggiare qui è bello anche perché davvero si mangia bene!
--
Grazie per l'android e per il pennino capacitivo.
:)

Forse ma forse

A sorpresa, può darsi che quest'anno riesca a rituffarmi in spettacolare acqua salata dopo troppo prolungata assenza. Il difficile sarà prenotare un traghetto tenendo le dita incrociate.

Per te la mia canzone vola

Oggi è il compleanno della mia mamma. Mi spiace non poter fare un blitz fiemmazzo per stanarla dalla cucina dove sicuramente anche oggi, vacanze o non vacanze, si darà da fare.

Di cucinare, cucinare per tutti quanti, non sa fare a meno. D'altronde, se il cibo è una sua ossessione è anche un po' colpa mia, che da piccolo non volevo mangiare alcunché. Lei si disperava e insisteva, ottenendo ovviamente l'effetto opposto ai suoi fini di nutrice; si disperava giungendo perfino a rivolgere preghiere alle entità superiori affinché io mangiassi. Se queste esistono, devono avere i riflessi un po' rallentati, perché solo dopo diversi anni cominciai a gustare un numero apprezzabile di pietanze e a volerne mangiare in quantità... cosa che non ho più smesso di fare.

Gli auguri glieli ho fatti per telefono e dalla sua contentezza sembrava avessi fatto chissà che. D'altronde, ho ancora in mente l'immagine di quella volta che si commosse solo perché dall'altra stanza mi sentì provare, con il sax tenore che strimpellavo in quel periodo tardoadolescenziale, le note della canzone "Mamma", con la quale intendevo omaggiarla. Non mi diede il tempo di finire la prima strofa che era già corsa lì, col sorriso velato dall'emozione, a ringraziarmi. È di quelle persone che si dedicano in toto agli altri dimenticandosi un po' troppo spesso, se non quasi sempre, di sé (tipo l'anno scorso, quando con il medico che le stava cucendo l'unghia del pollice senza anestesia, l'unico suo rammarico era la previsione di trovarsi impossibilitata a svolgere normalmente tutte le attività domestiche).

È di quelle persone con le quali occorre fare attenzione alle attenzioni, nel senso che credono di non meritarsele e rimangono spiazzate quando gliele rivolgi. Se mostri di occuparti o preoccuparti per loro o semplicemente se espliciti anche verbalmente il bene, ascolta e tra uno schermirsi e un non detto percepirai una miniesplosione interna, tipo "pockh", preludio di una silente commozione. Sono i casi in cui ci vuole assolutamente un abbraccio. Tra qualche giorno, d'accordo?

Poi semmai le dirò a voce che ne ho scritto qui, perché lei, che ha insegnato a leggere e scrivere a decine e decine e decine di piccoli grandi esseri umani, il computer non sa nemmeno come si accende.

Cuochi

Se Masciu fosse stato Dio, la donna non sarebbe mai nata, perché con la costola di Adamo lui avrebbe fatto partire una grigliata.

Pìgliate 'na Bastiglia

Come festeggiare decidilo tu, ma festeggia. Oggi perché è il 14 luglio, simbolo della Rivoluzione che mirava a libertà, uguaglianza e fraternità. Festeggia tralasciando le parti spiacevoli, tieni buono solo il bene. Come, decidilo tu, ma tralasciale. Oggi festeggia perché è oggi. Fai almeno un'eccezione. Come, decidilo tu, ma fai pure un'eccezione perché oggi è un giorno speciale, oggi come ogni giorno. Accendi quattro Partagas e tracanna qualche bicchiere di rum, liberamente e fraternamente. Allons enfants, jamme bbelle!

Affetto da causa-effetto

Se ti fa venir voglia di migliorare, è cosa buona. Vale per gli hobby, le attività, gli strumenti, le persone e gli amori. Non per niente è il più bel complimento.

A ogni istante incerto

Fugge, sfugge, è un furto, una cara ossessione, il tempo, bipolare elemento a ogni istante incerto tra lo svanire e l'eternarsi. E a ogni istante d'incertezza in questo boh entusiasta mi dico che sì, alla fine sarà stato tutto un soffio, ma fintanto che si è nel vento e lo si riesce a respirare, vivere vale la candela, anzi, la clessidra.

Te lo verbalizzo

Ho scritto su Lessico da amare, perciò ti mando a leggere di là.

Knödel

Quasi di passaggio, oggi ti dico che i canederli fatti in casa da Ewa di Holen, frazione di Aldino/Aldein, sono molto buoni. Li ho mangiati la scorsa settimana quando, accompagnando i miei in Val di Fiemme, abbiamo fatto una piccola deviazione per il pranzo.

Ancora un po' di tango

Milonga all'aperto con chiaro di luna presso il Palatango di Segrate.

- Pugliese!
- Già, Pugliese...
- Bello, eh?
- Sì, ma difficile.
- Beh, certo, è poco ritmato...
- Va interpretato.
- Perché, non ce la fai?
- Intimamente lo interpreto, però tradurlo in ballo con le mie capacità attuali è come voler suonare Bach con l'ukulele.

Poi invece l'abbiamo ballato e, stando al giudizio dell'esperta ballerina, non sono andato affatto male.

In effetti, con l'ukulele si possono fare un sacco di cose.

Morale con storiella

Per la serie: è meglio far bene le cose perché un po' di fatica in più all'inizio te ne risparmia molta poi.
Una volta ero a Mondello (PA), faceva caldo e stavo ammazzando mosche con una palettina. Quando le vittime cadevano a terra, le raccoglievo con scopino e paletta per gettarle nella pattumiera, ma a un certo punto Emiliano Zapata (il gatto di casa dei miei cognati, da cui ero ospite) ne ha mangiata una. Da quel momento gli ho lasciato mangiare anche le successive e risparmiandomi i gesti della raccolta ho potuto intensificare la caccia. A un certo punto, però, il felino ha vomitato.

Era il 1985

Il vinile da cui è tratto questo pezzo mi ricorda una festa di compleanno di tanto tempo fa, con un intero secchio di caipirinha preparato da noi fin dal tardo pomeriggio. Un secchio intero, con tanta cachaça. La festa, con tutto un terrazzo che sporgeva sulla notte milanese a disposizione d'ogni pia voglia di baci, fu definita un apice.
--
The Cure - Grinding Halt

Types and typos

Siccome poi su twitter mi è più difficile ritrovarmi, me l'appunto anche qui:

Only after proofreading did they realize they couldn't possibly be spellbound by each other: he was too fuzzy, she was too fussy.

Capire mi capisco, ma se riesci a tradurmi, dimmelo.

Sortilegi

Nel cibo diviso siede l'angelo*, ma anche in quello moltiplicato. Che sia una ciliegia spiccata al volo in cucina, un gelato allo yogurt da brivido o una cena conviviale, si creano fili invisibili di non detto e altri che s'intrecciano in discorsi tra un boccone e l'altro, ma in ogni caso dev'esserci una sovrapproduzione di ossitocina visto l'incremento di empatia che si sviluppa nel mangiare insieme (dal "cum edere" latino all'ispanico comér), in un crescendo pirotecnico se per caso si arriva fino al ciba(cia)rsi.

* reminescenza da Stefano Benni, La compagnia dei Celestini, leggibile per intero qui.

Tango si dice così anche a Bolzano

Di recente mi hanno fatto osservare che ho una visione un po' edulcorata dell'ambiente del tango. Ho risposto di avere "l'entusiasmo del neofita nei confronti dell'insieme e la fortuna del principiante negli incontri avvenuti finora". Entusiasmo e fortuna che ribadisco dopo una serata passata in milonga a Bolzano, al circolo di via Druso. Vero è che potrei essere tacciato di partigianeria, essendo la città altoatesina da vari decenni uno dei miei luoghi del cuore, ma è innegabile la piacevolezza di cui si è condita questa esperienza, con un'accoglienza e una disponibilità che mi hanno aiutato a superare l'imbarazzo del sentirmi decisamente il meno esperto (diciamo pure il più scarso) dell'intera sala. Grazie dunque a Tania golden baby per avermici introdotto e fatto rompere il ghiaccio, e grazie mille anche alle altre brave e belle ballerine per le numerose tande (che in trasferta, si sa, valgono il doppio, come i gol fuori casa nelle coppe europee). A presto!

P.S.: bello anche ritrovare lì un paio di vecchi amici che non vedevo da qualche anno: Bogo (grazie per la birra e le ciacole) e Nando, grande istrione e tanguero appassionato, capace di regalarmi una scenetta fumettistica quando scorgendomi ha strabuzzato gli occhi e mollato la ballerina a metà tanda per venirmi a salutare tra risate incredule e contente.

Musica preferita

L'anno scorso su friendfeed lanciai una domanda:
"Ricordi chi e quando ti ha fatto scoprire, inducendoti ad ascoltare per la prima volta, il tale gruppo, la tale canzone?"
Da parte mia, nelle risposte avevo menzionato Crosby, Stills, Nash & Young (scoperti nella seconda metà degli anni '70 grazie al mio amico bolzanino Alberto Rossi) e i Talking Heads (scoperti nel 1980 grazie al mio primo insegnante d'inglese David Jelley).

Oggi mi torna in mente un altro gruppo, che conoscevo ma sdegnavo e del quale però scoprii un aspetto totalmente nuovo e inatteso con Spirit of Eden, "un album da ascoltare al buio in cuffia", come mi disse Carlo Albertoli porgendomi il vinile appena uscito (fine anni '80). Di nuovo grazie, dunque, e buon ascolto di I believe in you.

Da che parte stai?

Qua i semestri sfrecciano via come niente fosse: sarà mica il modo di fare, eh, Tempo?

--
bonus ottimista: Time is on my side – The Rolling Stones

Primizie

Primo luglio, prima volta al lago d'Orta, primo bagno a Omegna.

Summer's lease

Se la giornata deborda, prendi in prestito un pezzettino di quella che segue.

--
vedi anche: *

Movimentazioni

Per fare le cose ci vogliono energie e tempo. Il tempo non c'è, bisogna prenderselo. Quanto alle energie, le abbiamo, le abbiamo tutti, anche se talvolta sembrano irrimediabilmente sepolte e servirebbe una scintilla a ravvivarle. Casomai il difficile è incanalarle in modo utile.

Le persone del Collettivo Agitamente di Seregno questo lo stanno già facendo: dopo una strenua lotta con la burocrazia degna di un episodio delle dodici fatiche di Asterix, l'altra sera sono riuscite a offrire alla cittadinanza (e a chiunque altro volesse assistervi) una proiezione cinematografica in piazzale Cadorna, mentre l'amministrazione comunale da due anni sta negando i finanziamenti alla rassegna estiva di cinema all'aperto.
Al di là della bella pellicola (Quasi amici è un film davvero godibile, capace di trattare con intelligenza e in modo divertente temi decisamente drammatici), il gradimento per la serata mi è derivato dal piacere della riappropriazione sociale di uno spazio pubblico, con la popolazione che risponde attivandosi per partecipare e contribuire alla riuscita anche economica della coraggiosa iniziativa (pare che le fanciulle del comitato ce l'abbiano fatta per un soffio a coprire le spese).

Alla fine, una birretta e qualche ciacola hanno suggellato degnamente la piacevole serata. È stato bello percepire in loro la meritata soddisfazione e ammirevole constatare che queste fantastiche creature, capaci di trovare in una vita densa d'impegni lavorativi e familiari il tempo e le energie per regalare qualcosa alla collettività, sono già in pista per il prossimo appuntamento, l'incontro con Salvatore Borsellino fissato per venerdì 28 settembre 2012 al teatro Santa Valeria di Seregno ("La pagliuzza e la trave: la mafia in Brianza e in Lombardia [non] c'è").

--
contatti: AG!TAmente / movimentiamo pensieri collettivi agitamente@libero.it

Succede abbandoneandosi

Una volta un'animadorata, che per tutto il giorno era stata preda dello sconforto, mi disse: "Poi sono andata a ballare e mi è passato tutto. Se me lo avessero detto qualche mese fa, non ci avrei creduto."
È questo uno degli effetti del ballo quando il ballo è una passione vissuta, come quasi sempre capita nel caso del tango argentino, musica che prende corpo in una danza a quattro gambe che si prende l'anima e tutto il resto.

L'altra sera, alla festa di fine anno del corso, oltre al piacere del ballo c'era quello dello stare insieme. Un sentimento di contentezza per il fatto di esserci e che anche gli altri ci fossero: i compagni di corso e quelli più esperti, i volti delle complicità settimanali e quelli di felici incontri occasionali. Sì, certo, c'era la musica, c'erano cibo e libagioni, ma c'era anche un senso di appartenenza dovuto alla passione condivisa e alle difficoltà riconosciute, alle simpatie reciproche e alla bravura dei maestri nel tenere insieme il gruppo, che infatti fatica a separarsi, indugiando fino alle ore piccole anche a musica ormai spenta.

--
Malena, nelle tue vene scorre il sangue del bandoneón.

Cinema all'aperto

Stasera a Seregno, nel piazzale delle scuole Cadorna (le mie elementari) proietteranno Quasi amici. L'obiettivo è sensibilizzare chi di dovere affinché tornino le serate estive di cinema all'aperto. Intervenite e... portatevi una sedia.

Tanto si andrà in montagna

- Sei pronto per la prova costume?
- Sì, quello di carnevale.

Notte d'argento

La luna dev'esser pensierosa stasera: riflette sulle nuvole.

Ecco fatto

A un certo punto il patatino, che era andato a dormire perché domattina parte per la colonia, è tornato tra gli spalti sul divano e allora mi sono ricordato che porta buono baciarlo in testa prima di ogni rigore, come quella volta là.
Perché per il resto, i ghiaccioli li avevo comprati anche stavolta, ma ne abbiamo mangiati solo tre su cinque.

Tutto sommato

Una vita parca, purché un po' porca, ha il suo perché.

Sotto il segno del pesce fresco

Quando mi hanno detto "Leoncavallo", pensavo a uno dei tanti G.A.S. e ho chiesto: dammi l'indirizzo preciso, è proprio via Leoncavallo? No, givattau. Come? G. Wattau. Ah, il centro sociale! Così, oggi ho consegnato il buonissimo pesce della Cooperativa del Golfo, arrivato direttamente da Catania, alle cucine del Leonka [in via Antoine Watteau, 7]. Non so nemmeno da quanto tempo non ci mettessi piede, anni, aaaaanni, e di sicuro non c'ero mai stato di pomeriggio: la sensazione, bellissima, è stata quella di visitare un luogo turistico fuori stagione, quando alle folle si sostituisce il silenzio e alla malagrazia dettata dalla fretta e dalla furia, una tranquillità che permette di intrecciare mani e saluti e qualche chiacchiera al volo, con la promessa di tornare a trovarli, magari proprio una delle sere in cui organizzano le cene (di solito, il mercoledì).
--
nota quasi nostalgica: della vecchia sede del C.S. in via Leoncavallo, quella abbattuta dalle ruspe nell'agosto 1989, calcai il palco in diverse occasioni con i Fragole & Sangue.

Non è dove il punto

Mi hanno chiesto dove vorrei andare a vivere se dovessi scegliere di allontanarmi da Milano e dal suo hinterland. Non è che sia uno di quelli che odiano questa città e nemmeno uno di quelli che la amano incondizionatamente.* Mi godo qualcosa di quel che c'è, conscio di alcuni suoi pesanti limiti, dunque non sarebbe un dramma né continuare a ronzarci intorno, né abbandonarla. Però, questo è il punto che mi stranisce, non sono stato in grado di pensare immediatamente a un posto alternativo.

In effetti, sebbene abbia dei luoghi del cuore, anche parecchi, sparsi in giro, sono ben consapevole che:
a) un conto è passarci qualche giorno o settimana, un altro sarebbe viverci tutto l'anno;
b) per me, in ogni caso, più dei luoghi contano le persone.

per il punto b)
Vero è che le persone le trovi in tutto il mondo e quindi tanto varrebbe orientarsi su un luogo più ameno che diviso per. Osservazione a margine: il discorso dei figli, è ovvio, pesa immensamente in senso positivo, ma niente è eterno e un giorno o l'altro nel futuro potrebbero essere loro a trasferirsi altrove.

riguardo al punto a)
Un posto, anche bellissimo, in certi mesi dell'anno può essere noioso come non immagini se ti limiti a estrapolare i tuoi ricordi limitati facendo un copia-incolla eterno (la stessa cosa, a pensarci, può succedere con i rapporti personali non vissuti nella quotidianità).

quindi, sintetizzando
Qualsiasi posto, anche non bellissimo, diventa speciale se lo vivi in modo soddisfacente, facendo quel che ti aggrada davvero. Come ripetutamente dichiarato, anche nel sottotitolo di questo blog, per me tutto ciò diventa assai più bello se condiviso con qualcuno che conta (nelle cerchie via via più ampie degli amori, degli affetti, degli amici e delle conoscenze gradite). Quindi non avrei timori o troppi pregiudizi né a restare né ad andarmene, però dipende con chi.

Vedi anche:
- in Lessico da amare: [amore sconfinato]
- su twitter: Per un momento

--
* Ripenso e cito a memoria una vecchia vignetta di MAD, giornaletto umoristico americano, in cui a un adesivo con la scritta perentoria: "America: love it or leave it!" rispondeva un altro affermando: "I just sort of like it. Can I live on the Canadian border?"
(America: amala o vattene! / A me piace, ma solo un po'. Posso vivere sul confine col Canada?)

Parole

Quand'è che le parole sono belle? Quando non sono solo parole. Quando riescono a dire l'indicibile e sono vere nel farlo. Quando il dolore patito o la gioia sprigionata che esprimono è in loro. E quando ti conducono per mano a conoscere qualcosa che non sapevi di sapere.

--
precedenti: a proposito di parole, e una canzone.

Tanti gradi

Fa così caldo che la volontà c'era e perciò si è fusa.
Fa così caldo che la ventola del PC è un phon per le cimici.
Fa così caldo che la brezza usa gli alberi per sventolarsi.
Fa così caldo che la zuppa sa di umanità.
Fa così caldo che si sciolgono i preservativi.
Fa così caldo che si suda a ricordare.
Interi asciugamani intrisi di ricordi.

--
bonus musicale: Pino Daniele, Che calore

Fino allo stecco

C'è una gelateria niente male davanti all'ingresso di Villa Litta ad Affori. Hanno anche i ghiaccioli artigianali e ne ho presa una manciata a gusti misti mentre andavo in Bovisa per vedere la partita coi miei ragazzi. Me n'è toccato uno allo yogurt, gusto inedito per me in questa forma. Buono, sembrava una specie di gelato ghiacciato. Più tardi ho festeggiato la qualificazione mangiandone un altro, stavolta al limone. Illusorio refrigerio che ho gustato fino in fondo, succhiando anche il legnetto intriso di succo, alla fine.

Non sempre il gin tonifica

Mi si dice che gli inglesi ridono più degli italiani. Correggerei il tiro riferendo tale affermazione agli expat, inglesi, anzi britannici, anzi anglofoni, in trasferta all'estero: loro sì che sono indubbiamente una compagnia gradevolmente rumorosa e incline alla risata. L'ho verificato con piacere brindando ripetutamente a un aperitivo del British Council, ambito che sa alternare il rigore del lavoro con le atmosfere da allegra brigata. Brigata multinazionale e di svariate fasce d'età che ha poi sciamato verso altri luoghi. Mi sono accodato allo sciame più frizzante attraverso parchi e strade fino ai tavolini di un bar e se tra chiacchiere e risate non avessi esagerato coi drink avrei potuto parlare di serata magnifica in tutti i sensi, anziché trascinarmi a fatica fino a casa senza essere nemmeno in grado di rispondere degnamente a una telefonata.

Dal tango ai balcani

Ha un certo fascino ballare il tango sul tetto di un centro commerciale lasciandosi investire dai raggi orizzontali del sole calante. Ha un certo fascino anche Elena Sorba, che mi ha trasmesso un paio di graziosi consigli sulla postura prima di esprimere pubblicamente la sua sensualità tanguera in un'esibizione insieme ad altri maestri presenti.
Passare l'ora che volge il disio in compagnia amichevole disinnesca in modo efficacissimo la malinconia e prepara ai godimenti successivi, come quello di ballare al suono di un'orchestrina composta da pianoforte, contrabbasso, violino e due bandoneón.

Dal tango ai balcani si arriva in fretta seguendo i mutevoli cromatismi del cielo fino al Carroponte, giusto in tempo per assistere al concerto della Babbutzi Orkestar, che non vedevo dal vivo da qualche tempo. Li ho trovati ulteriormente migliorati negli arrangiamenti dei brani e nella cura delle esecuzioni, ma senza tradire il senso di divertimento e l'energia che sprigionano, bravi!
A seguire, i Nema Problema, una bella e travolgente valanga di suono portato dai fiati che ruota attorno allo spettacolare basso tuba nomade per il palco (ascolta Balkan, per esempio).

Certe volte

Certe volte la pigrizia o la fretta ti fa tralasciare di controllare cosa dica esattamente una canzone, ma ne prendi un verso e lo fai tuo, tuo in quel momento specifico e trovi l'inno dell'istante che chiede di esprimersi. Certe volte sei lì e sai che devi sbrigarti perché le cose da fare sono tutte o quasi urgenti e ruggenti, ma il loro accumulo ti porta allo stallo e ti metti a fare qualcosa che non c'entra niente e che al momento sembra farti perdere tempo e invece te lo fa prendere, il tempo. Certe volte non puoi andare a vivere in un posto che ti piacerebbe molto, così ti accontenti di andarci in vacanza per qualche giorno* e finisci per cogliere qualche momento magico che s'infilerà per sempre (o finché alzheimer non vi separi) nella collana di perle della tua memoria. Certe volte il pensiero ti rimane a metà perché le immagini per dipingerlo sono sparse per i ricordi condivisi del mondo o perché le frasi che ne potrebbero parlare sono scritte da qualche parte a matita, ma il sorriso lieve che scaturisce è intero e si chiama fruizione malinconica del vivere.

--
* vedi le considerazioni di Pennac in Comme un roman quando parla dei diritti del lettore (Come un romanzo nella traduzione di Yasmina Melaouah).

Tu, per esempio, come osi?

Ci sono persone che frenano e persone che si buttano, nel senso di osare. Tutte, sicuramente, lo fanno perseguendo il bene per sé.
Immagino che in una sorta di dialogo tra la propria anima, per così dire, e la parte di sé che le custodisce o le guida, ovvero, altrimenti detto, tra il sentire e la ragione, le prime abbiano complessivamente una considerazione positiva per le sofferenze evitate ("Vedi, ti ho preservato da quell'esperienza perché successivamente ti avrebbe potuto causare dolore." "Brava, grazie."), mentre le seconde il freno lo mordano ("Vaffanculo, mi hai precluso tale e tale godimento, chissenefrega del ginepraio che avrei poi dovuto attraversare!") e sebbene non possa ragionevolmente attribuire maggiore saggezza a queste ultime, sento di esservi proclive.
L'importante è che buttarsi mantenga il senso di osare e non quello di finire tra i rifiuti.

L'arte del mestiere

Mi piace chi fa bene il proprio mestiere, l'ho già scritto e lo ribadisco. È una cosa che noto e mi fa un bell'effetto, mi sembra ogni volta un sorriso in più regalato al mondo, che si tratti di un ferramenta della Bovisa (quello in piazza Bausan, tanto per non far nomi), di un gelataio (quando le papille fanno faville) o di un barbiere (ma per la precisione dovrei dire acconciatore, visto che mi riferisco a Daniele di MIDA, in quel di Cinisello Balsamo).

Il mestiere fatto per bene si percepisce dai particolari e dalle attenzioni inattese, oltre che dal risultato finale: è una pietanza fatta di competenza, ma il suo condimento è la passione.

Un lavoro svolto con passione riesce meglio e in più ti evita l'alienazione, annullando la noia e trasformando la fatica in soddisfazione. Ti porta a regalare qualche sforzo in più senza patirne il peso e senza nemmeno sapere che alla lunga ne sarai ripagato (quasi un paradosso, la remunerazione della gratuità, ma in genere, in una forma o nell'altra, funziona).
Succede anche a me in vari ambiti e il bello è quando a fine compito, nonostante le lunghe fatiche, non sembra nemmeno di aver lavorato. Non approfittatene, però, eh!

En passant

Alla fine è sempre il sonno il sacrificato di turno. E l'orario dei post, qualche volta.

Atrás

La donna che ballando procede a ritroso arpeggia la terra coi suoi passi mentre solca lo spazio con l'aggraziata sfrontatezza delle sue curve vitali. Curve del bacino, sporgenza del posteriore, violino di delizie sicuro e audace perché si esprime nell'arte che traduce i segni in sogni; femmina, mappa terrena di un mondo ulteriore che interpretando la musica ne sviluppa il senso, magicamente alimentando e soddisfacendo anche lo spirito, in uno sconfinato fugace paradiso ancorato alla terra, anzi, al pavimento, l'unico vero amico di chi si cimenta nel tango.
--
Proponendo l'ascolto di Por una cabeza eseguita da Itzhak Perlman, matoart sottolinea come nel tango il violino rappresenti la grazia femminile.

Bovisa bazar

Ogni domenica, che piova o splenda il sole, nel piazzale antistante alle Ferrovie Nord ha luogo il mercatino della Bovisa.

Una specie di bazar dell'usato, dove scambio e compravendita di oggetti di ogni genere vivacizzano la mattinata e il primo pomeriggio. Per pochissimi euro si possono trovare: "usato di pregio, modernariato, vintage, creazioni artistiche, antiquariato, bigiotteria, libri, dischi, vestiti, elettronica, biciclette, utensili, elettrodomestici, mobili e molto altro ancora."

È bello osservarne il brulicare con lo stupore ad affollarti lo sguardo la prima volta che apri le persiane su quel paesaggio umano inaspettato. A me è capitato il fine settimana in cui ero sfuggito al papa ed è allora che ho scattato la foto col cellulare.

Stavolta, invece, ho avuto il privilegio di assistere ai primi allestimenti, perché un sms all'alba mi ha ricordato di... spostare l'auto rimasta nel parcheggio! Così, in tempo zero, stamane sono sceso a spostarne due, giacché anch'io, dimentico dell'evento, avevo posteggiato lì. Per fortuna, che piova o splenda il sole, riesco a riprendere il sonno più o meno dove l'avevo lasciato.

--
bonus musicale: Ray Charles, Come Rain or Come Shine

Votaladebbie!

Di Deborah Ardes conservo un ricordo prorompente. Non intendo alludere alle sue doti di femmina procace, bensì a quando cantammo insieme, con i Blubaluba, a una festa di matrimonio nei dintorni di Parma. Lei aveva sostituito la temporaneamente indisponibile Elisa e con una sola sessione di prove ci avventurammo a intrattenere i festanti convitati. Furono tutti soddisfatti, e anche noi: menzione particolare a una focosa esecuzione di Sex Machine, omaggio a James Brown ma anche all'entusiasmo di tutti i presenti. Magari Debbie non si ricordava proprio tutte le parole dei pezzi, però l'interpretazione era indubbiamente carica d'energia espressiva.

Ora le parole mi pare le abbia trovate, scrivendo un suo pezzo, Luna Park, che propone all'ascolto (e alla votazione) nel sito Music Flash.
[Se vuoi votare devi registrarti e accedere alla sezione "votazioni" -- per invogliarti ti fanno anche partecipare all'estrazione di alcuni aggeggi (iPhone e iPad).]

Accauno in finale

Dalle ore 22 di oggi venerdì 8 giugno a Sesto San Giovanni gli H1 (con mio fratello Beppe alla batteria) concorrono nella finale dello "Spazio A Rock Contest".

Vieni a goderti il concerto e, se ti garbano, a tifare per loro.

Escuchando a tus ángeles

C'è ancora posto per iscriversi al Workshop di traduzione letteraria dallo spagnolo con Ilide Carmignani che si terrà sabato 9 giugno 2012 a Milano grazie all'organizzazione di Dori Agrosì.

Dance dance dance

Pensavo di fare io un favore a lui e invece l'ha fatto lui a me. Mi riferisco a Lorenzo, che ha chiesto e ottenuto di essere accompagnato allo spettacolo di danza moderna organizzato e coreografato da OrMars presso l'Auditorium Don Bosco (quello dove andavo al cineforum). Pensavo di stufarmi e invece ho applaudito convinto. Sul palco per Renaissance c'erano in gran numero anche i ragazzini e i bambini delle medie e delle elementari della Bovisa e ne abbiamo ammirato la bravura, raggiunta dopo mesi e mesi di intensi allenamenti e prove. Alla fine, tra chiacchiere amene e sorrisi radiosi, siamo andati a congratularci in particolare con Julian e Rehana, da kids a grown-ups in un batter di lunghe ciglia. Keep dancing!

Mescolanza

La musica di Ratka Piratka m'accompagna nel tragitto automobilistico verso casa come tanti altri martedì, ma stavolta la serata è stata diversa dal previsto e dal consueto. Anche la giornata, in effetti. Ho vissuto il primo scrutinio scolastico dall'altra parte della barricata, tanto per dirne una. Poi ho fatto da taxista tra un pronto soccorso e tre piani a piedi, mannaggia a quel metatarso rotto, chissà che male. Alla cena superfamiliare sono giunto solo per il taglio della torta, ma in tempo per recuperare le mie due meraviglie e anche per imboscarmi un paio di leccornie che mi avevano messo da parte. Alla fine, insieme alla musica balcanica (e dei Carpazi, e kletzmer, eccetera), spettacolo per la coda dell'occhio e poi per lo sguardo tutto è la luna, la luna ancora quasi piena e il suo cielo d'intorno, acquerellato a tinte chiaroscurali, composizione d'artista dalla luminosità più che maliziosa, civettuola, invitante. Ora finisco d'ascoltare la trasmissione (viva RadioPop!) e come esempio ti metto questa stramberia: Yuri, degli Oi Va Voi.

Un'isola a nord e un'isola a sud

La diaspora degli amici, ne sono convinto, non annulla i legami. Restano, tra le distanze, lunghi fili variamente intrecciati, di diverso spessore e più o meno tesi. Talvolta, addirittura, paradossalmente s'intensificano le vicinanze: lo si verifica quando succede di rivedersi, anzi quando non si manca di farlo capitare nelle rare occasioni che possono presentarsi. I fili, naturalmente, sono corroborati dalle svariate possibilità di comunicare, nelle forme concesse dal tempo e dalla tecnologia, ma quelle che contano sono la volontà e la voglia.

A proposito, c'è un bel blog, prevalentemente fotografico, che si presenta così:

Sono originaria di Milano. Mi sono trasferita in Sicilia per un anno. Almeno. Poi si vedrà.

Si chiama: La Sicilia vista da me.

Tanto oggi non è mica lunedì

Se non vuoi ingrassare, non ti conviene avere un amico come lo Zio Masciu (el sio masciu), che allestisce e ti ammannisce una paella miracolosamente vicina alla bontà di quella che gustai a Llavaneras, nei pressi di Barcellona, insieme a un altro Massimo, con il quale girovagai in autostop l'estate della maturità.
Lo zio Masciu, poi, tra le varie leccornie, ti fa deliziare proponendoti tre chili di gelato, ovviamente fatto in casa, con quattro gusti uno più buono dell'altro (nella fattispecie: fior di latte con una punta di vaniglia, crema aromatizzata al liquore, marron glacé e cioccolato con un filo di rum) e come bicchiere della staffa un liquore polacco di vodka al caramello condito da foglie d'oro (seguirà documentazione fotografica).
Per fortuna oggi si va a mangiare dalla nonna, dove sicuramente (ehm) staremo a dieta...

Un tabù di meno

Non mi sono imbarazzato nemmeno un po', pensa, ballando il tango per la prima volta davanti ai miei figli. L'ho fatto alla festa popolare in atto al parco di via Livigno e grazie alla bravissima Elena, che una volta di più è stata tanto gentile da prestarsi a farmi da partner.

Astrology Domine

Per sfuggire alle orde del Paparatzi e all'enorme e inequivocabile rutto tonante che a metà della cerimonia liturgica il cielo di certo scatenerà sul suo palco pinkfloydiano, questo fine settimana migro in Bovisa.

--
Floating down, the sound surrounds
Around the icy waters underground.

Desideri mitici

Con senso di responsabilità faccio come Ulisse e per resistere alle sirene del tango m'incateno dinanzi al tavolo delle verifiche da correggere. Anche la brezzolina notturna invitava a uscire, ma stasera mi limito al balcone, occhieggiando la luna umida e annusando l'aria dopo aver strofinato una carezza al basilico e al rosmarino che da qualche giorno gli fa compagnia. Son sereno, ma so bene che così non va: voglio e devo cambiare marcia, riorganizzarmi per ritagliare sempre il tempo necessario a tutto quel che mi serve e che desidero, dall'attività fisica a quella ludica, col senso della musica e con la musica dei sensi.

--
Il bonus musicale è un Battiato di qualche decennio fa.

Cose che rispuntano

Per esempio, prendi una canzone degli anni ottanta: You Spin Me Around.
La prima volta che la sentii ero in discoteca a Plymouth e un tipo in carrozzella la ballava ruotando vorticosamente, come un derviscio a rotelle, su ogni ritornello. Il Paio, se si ricorda, può testimoniare.
A guardarlo ora, il video originale dei Dead or Alive è piuttosto ridicolo, comunque all'epoca mica lo sapevo. Agnimodo, senti invece la cover dei Dope, che non è male.

Milongueros

L'ultimo giorno di scuola porta con sé il rischio della malinconia, ma una birretta condita da qualche risata la sciacqua via agile come lo scorrere della Martesana nei pressi del boschetto. Quello del martedì, come dice Anna, è un gruppo simpatico; un gruppo che miscela affinità e differenze in modo utile e divertente, aggiungo io; un gruppo che sarà contento di ritrovarsi alle pratiche ora che il corso di tango è terminato e che probabilmente sciamerà spesso in milonga, per imparare un po' alla volta a disegnare col corpo le musiche provenienti dall'anima nostalgica.

Auguri!

Confermo: il 2000 è una bella nidiata. Che bello vederli festeggiare, emanare gioia, che bello percepirla e parteciparne, godere di ogni loro esultanza come di un adorno alla vita. E risorridere al mio dodicenne!

Webbietà

Che ridere, sentire Lorenzo parlare del prossimo 29 maggio come del suo "giorno da babalastre".

[nel suo vecchio blog, Sphera raccontò di come nella sua famiglia chi compiva gli anni fosse in quel giorno "onorato" e quindi privilegiato in tutto e per tutto, ma il giorno successivo cadesse praticamente in disgrazia, nello stato di babalastre, ovvero di chi avrebbe dovuto aspettare più di chiunque altro per essere di nuovo "onorato". Avrei voluto puntarvi un collegamento, ma per colpa della chiusura di Splinder se ne sono perse le tracce]

In effetti, riferire ai miei ragazzi le cose del web porta spesso a bei momenti. Ieri, sempre a Lorenzo, ho letto questa frase:

da grande voglio diventare "collaudatrice de il suono di ringhiere con piccoli legnetti"

e lui in un risolino trasognato ha detto: "Vringhievre... che bello."

Orate et manducate

Quando mi sono accorto che erano integre, mi è partita una fila di porchi. Non me le avevano pulite, al mercato, quelle tre orate. Subito il raddoppio della fila di porchi pensando che allora non me le avevano nemmeno squamate e come avrei fatto a cuocerle al forno? Calcola l'insipienza culinaria come attenuante a siffatta reazione esageratamente sanguigna, calcola che il forno è quasi un mistero per me, calcola che non avrei avuto tempo e modo di organizzare altro per il pranzo coi miei pargoli. Comunque, una volta esaurito lo sfogo, ho preso un coltello e dopo aver ribestemmiato per l'inadeguatezza della lama, le ho aperte per eviscerarle. Ho visto che non è impossibile. Poi mi s'è accesa una lampadina, ricordando una frase della mia pescivendola di fiducia che parlava di cuocerle "al sale". Nelle teglie oliate e insaporite con origano, basilico, mandorle, capperi e olive taggiasche avevo già preparato un letto di zucchini, pomodori e cipollotto dolce tagliati sottili e veli di patate ottenuti col pelapatate. Su quel goloso giaciglio ho posto i pesci, ma cospargendoli di sale sopra e sotto. Poi ho infornato, senza cartoccio stavolta. Ce le siamo slappate con alto gradimento.

Piccole droghe

Se in questo momento stessi viaggiando in auto, accosterei. Se stessi guidando in autostrada, mi fermerei alla prima area di sosta o di servizio, parcheggerei, reclinerei il sedile e mi farei una decina di minuti di sonno. Poi ripartirei: ritemprato e sicuro di farcela ad arrivare, riprenderei il tragitto senza chiedermi perché stia procedendo nella direzione che mi allontana dai desideri. Custodirei nel sentire corporeo, insieme alla fatica, il compiacimento di credere che ne sia valsa la pena. Saluterei come ineluttabili i cartelli stradali fugacemente schierati ad accogliermi e i lampioni accesi. Proseguirei fino all'ultimo tratto contrastando la stanchezza riaffiorante. Posteggiando sotto casa, pregusterei l'agognato riposo. Girata la chiave nella toppa, posati zaino e borse, affronterei con le residue energie le piccole operazioni di vivibilità e poi, finalmente pronto a dormire, rimarrei invece a cincischiare per casa o davanti a un monitor fino a ciondolare. Raggiungere lo sfinimento sarebbe forse un modo per imbrigliare la lucidità, quella del pensiero e quella degli occhi, non paghi di tuffarsi da troppo tempo in cieli troppo lontani.

L'iridescenza è nell'iride di chi sa

La musica di ieri lo ha chiamato: c'è un arcobaleno ora e senza che abbia piovuto!

--
Il titolo del post proviene da un mio vecchio asterisco.

Leggi un po'

Oggi ti mando a leggere una cosa bella di arsenio bravuomo, una poesia che si chiama superpoteri.

Per me, di superpotere vorrei quello di saper fermare lo struggersi qualche momento prima che vi si affigga il prefisso "di", affinché si liberi spazio per le fiumane del bello, che possano scorrere convergendo dal passato e dal futuro, come un denso arcobaleno di fotoni liquidi.

Gemme di maggio

Durante una supplenza ho letto il sonetto 18 di Shakespeare e ho parlato loro della paradossale opposizione tra natura e arte, ove la prima, tumultuosamente in divenire, richiama il declino e la morte mentre la seconda, nella sua fissità, promette vita eterna.
Ho anche suggerito di apprezzare l'interpretazione canora di David Gilmour, che ben si attaglia all'idea di musicalità da sempre in qualche modo intrecciata all'espressione poetica.

Ma così come la bellezza s'allontana dal bello, neanche i versi eterni a un certo punto bastano più. Meglio il caduco vivere, un ansito di qui-e-ora, meglio il lampo d'un sorriso fugace ma acceso, un fazzoletto di paradiso rubato agli dei del tempo, meglio un passo di danza maldestro condito di gioia fanciulla, e i giochi i colori i disegni i baci, meglio i baci, e dagli occhi vederti che ridi e che sei come sei.

Automotivarsi

Dal sito nuovo e utile - teorie e pratiche della creatività, la Zoe segnala Motivazione: per soldi o per sogni?, un interessante articolo (che a sua volta rimanda a un video e ad altri link da esplorare, ma ora non ne ho il tempo) sul "chi ce lo fa fare" di mettere più energie del dovuto (ovvero di lavorare indipendentemente dal compenso) per fare bene le cose.
Trovo vera l'affermazione: "quanto più il compito è sfidante, complesso e creativo, tanto meno può essere motivato solo da un compenso materiale".

La trovo vera per esperienza e come esempio mi viene in mente la traduzione di uno dei testi meno facili dei Beatles, realizzata qualche anno fa per la versione domestica del dvd di un film (lavoro condiviso con la collega Raffaella Capellaro, ma questo brano toccò a me).
Ecco come la presentai, dopo aver consultato una miriade di pagine, dopo aver importunato un'amica insegnante di madrelingua inglese e il pusher di John Lennon, dopo essermi lambiccato cervello e polpastrelli nel tentativo di sintetizzare impossibili doppi sensi e giochi di parole, il tutto per un compenso inferiore a quello di due pagine di semplici istruzioni per l'uso di un qualsiasi aggeggio o macchinario:

Come Together
[nota: quasi tutte le espressioni utilizzate in questo testo si prestano a molteplici interpretazioni]
(Venite insieme)
di John Lennon e Paul McCartney
© 1969

Eccolo che arriva con la chitarra a cassa piatta, ciondolando lento
ha l’occhio allucinato, lui credente infervorato
ha i capelli fino alle ginocchia
dev’essere un mattacchione, fa quel che gli pare

Non calza scarpe lucide, ha una mischia di schifezze tra le dita dei piedi
ha un dito scimmiesco, si fa di coca-cola
dice: “Vi conosco, mi conoscete”
Quel che vi so dire è che dovete essere liberi
Venite insieme adesso su di me

S’intasca la produzione, ha stivali in gomma da tricheco
ha Ono accanto, ti raddrizza la schiena
tiene i piedi sotto le ginocchia
ti accoglie tra i suoi braccioli, si sente che è malato
Venite insieme adesso su di me

Va su e giù, è preveggente
tra l’acqua di loto e un filtro magico
dice: “Uno più uno più uno fa tre”
Dev’essere un bel vedere se riesci a vederlo
Venite insieme adesso su di me

Il testo originale recita:
Come together

Here come old flat top
He come groovin' up slowly
He got jew jew eyeballs
He want holy rollers
He got hair down to his knees
Got to be a joker
He just do what he please

He wear no shoeshine
He got toe jam football
He got monkey finger
He shoot Coca Cola
He say I know you, you know me
One thing I can tell you is
You got to be free
Come together, right now
Over me

He bag production
He got walrus gumboot
He got Ono sideboard
He one spinal cracker
He got feet down below his knees
Hold you in his armchair
You can feel his disease
Come together, right now
Over me

He roller coaster
He got early warning
He got muddy water
He one Mojo filter
He say one and one and one is three
Got to be good looking
'cause he's so hard to see
Come together right now
Over me

Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah

--
P.S.: per monkey finger avrei dovuto dire: "ha il dito che sa di culo".

Fremiti terrestri

Ieri notte il letto mi ha scosso, svegliandomi. Poi, poco più tardi, l'ha rifatto. Ma in quel letto che non cigola ero solo, era un'ennesima notte di assestamento. Gli scuotimenti veri erano lontani anni luce e dell'epicentro si erano perse le tracce da anni. Eppure l'avevo anche scritto sull'argilla, un tempo, prima ancora di rimanere col naso all'insù a inseguire comete, prima ancora di tornare a sperare e nuovamente disperare. Un nuovo firmamento con le stelle doppie a croce prima o poi lo guarderò, anche se ancora non so da quale Sud.

--
Buonanotte, criceti ***

Bruttezze

Cedere un passo alla volta porta comunque all'annientamento.

Viva il mondo colorato, quello capace di sorridere.
Viva il mondo colorato, quello capace di risorgere.
Viva il mondo colorato, ancor più in questa giornata di lutto (maledetti!)

--
[immagini dall'album di Gio McCluskey]

Occorrenze

Sarebbe occorso non dover esser di corsa e voler andare a correre.

I feel post

Scrive Brunella su facebook: "Mo' m'arraccumanno: eravate tutti fan e amici di Donna Summer, è ove'?"

Da questo deduco che la cantante sia morta e penso al fenomeno della commemorazione di massa on-line, con serie apparentemente infinita di link a canzoni.

Indi rispondo: "no, però Love to love you baby sul juke box da ragazzino l'ascoltavo."

Riso soffiato

Il vento qui ha fatto un buon lavoro, regalando una giornata col cielo favolosamente terso e il sole che bacia l'aria.

Anche Joshua Held ha fatto un buon lavoro, con questa vignetta:

Mentre sorridi, un bonus musicale del 1939: Giuseppe Lugo, La mia canzone al vento (Bixio, Cherubini)

Vasenicola

Al mercato del venerdì avevo comprato una piantina di basilico per il balcone troppo nudo e per le insalate di pomodori, poi me la sono dimenticata lì per qualche giorno e quando me ne son ricordato era avvizzita. Sconsolato, le ho dato un po' d'acqua come rimedio di coscienza tardivo e son tornato alle altre occupazioni. Qualche ora dopo, mentre cucinavo, ho pensato che anche una foglia semisecca sarebbe stata meglio che niente, sono uscito sul balcone e, meraviglia, la piantina era lussureggiante, lussuriosamente verde e provocante. "Che bello!" ho mormorato, e ne ho staccato un paio di foglioline, di quelle che se le strofini diffondono un profumo che vorrebbe rimanerti addosso sempre.

Finché vita non vi separi

Chiamami aquila (Continental Divide), film con John Belushi nel ruolo di un giornalista d'inchiesta di Chicago, è sostanzialmente una storia romantica. Mi piacque quando lo vidi negli anni '80 in un cinema di periferia, il Perla*, che si trovava alla Bovisa.
La storia, come pure il personaggio, mi piace ancora, con i contrastanti accostamenti e gli slanci di cui è pervasa. Soprattutto, in tutti questi anni non avevo dimenticato quell'impossibilità di separarsi tanto ben raffigurata dalla scena dei saluti alla stazione che si prolungano sul treno fermata dopo fermata...
Un esempio di coincidenza degli opposti, di superamento delle distanze senza che le differenze si annullino. Come l'autentico reciproco infinito conoscersi.

* in seguito quella sala, dopo un periodo come cinema a luci rosse, chiuse definitivamente.

Colpi di fortuna

Ho già detto da qualche parte che avere fortuna è innanzitutto sentirsi fortunati. Di essere fortunato nelle piccole cose sono davvero convinto e l'ho detto ai miei figli. Peraltro, ho soggiunto, un paio di volte ho anche vinto alla lotteria. Loro hanno sgranato gli occhi, ovviamente increduli, visto lo stato modesto delle mie finanze. Sì, proprio così, ho continuato. Mi sono capitati due biglietti vincenti: uno nel 1996 e uno nel 2000. Dopo un secondo di sospensione hanno sorriso all'unisono, la mia quasi sedicenne e il mio quasi dodicenne.

Come fosse facile

La maggior parte delle cose non dipendono da te, quindi rilassati.
Molte cose, però, s'intrecciano con la tua vita, quindi vigila.
Come fosse facile.
Già, come fosse facile.

Al naturale

Questa mi piace (anche) perché canta a piedi nudi. Piedi nudi che trasmettono sensualità tattile, che fanno pensare a piastrelle calde pulite su un terrazzo d'estate, all'erba di un parco ancora un po' umida, a sabbia da riconoscere, a pediluvi in ascolto di altre voci, all'intreccio di una caviglia in un letto lontano nel tempo e nello spazio, a magie di contatti d'anima attraverso la riflessologia plantare, a rituali inventati da un geniaccio. Piedi nudi che prendono energia dalla Terra e la tramutano in sentire.

Quel che sovviene

Devo smettere di guardare le foto. Devo smetterla per evitare che i ricordi si riducano alla bidimensionalità. Sì, perché le memorie registrate dalla mente attraverso tutti i sensi sono multidimensionali, seppur sfuggenti come sogni fatti di brume. Invece i pixel delle immagini, sovrapponendovisi, appiattiscono le porzioni di ricordo cristallizzando un'espressione, annullando gli odori, negando l'impronta tattile e l'elasticità di un contatto epidermico, il sapore di uno scambio umorale, la traccia dei gesti condivisi e dei movimenti nello spazio. Il rischio è quello del souvenir, che si oppone all'esperienza e anestetizza il ricordo che intendeva evocare.

Esercizietto di traduzione

Come si potrebbe tradurre la seguente scritta, riportata su un furgone e segnalata dal sito Star Walls?

Life sucks if your girlfriend doesn’t

Il problema è rendere il gioco di parole che in inglese si produce grazie al doppio significato del verbo to suck: "fare schifo" e "succhiare" (La vita [xxx] se la tua ragazza non [xxx]).

Questa la mia proposta per aggirare l'ostacolo:

La vita ti spompa se non lo fa la tua ragazza

Ti vengono in mente altre soluzioni?

...intanto, alcune proposte sono sortite dai commentatori di friendfeed.

--
v. anche gli esercizi di traduzione: *, **, ***

Diamanti

Le madeleine sono password per le aree più infrattate della memoria affettiva. Criptate da qualche parte, non sappiamo mai come e quando si faranno evocare, né se l'effetto di quanto evocheranno saprà di dolcezza, malinconia, sofferenza, allegria. Per fortuna siamo abbastanza complessi da non risultare sempre prevedibili. Per fortuna la vita ci riserva tante sfiziosità e lo sfizio di non conoscerne prima perfettamente il sapore. Per la fortuna di tutti i sensi, sempre che i diamanti continuino a brillare.

Morfeologia

Ho un appuntamento, durante il tg3 mi addivàno un momento per rilassarmi e mi addormento: sonno profondo con sogni, risveglio in preda all'ansia per il ritardo... ma avevo dormito solo nove minuti.
Era un po' che non mi capitava, ma ricordo quella volta che mi successe in metrò, nello spaziotempo tra due o tre fermate, e mi meravigliai contento di quel dilatarsi dello scorrere dei minuti, pronti a diventare mantice per contenere scampoli del regno di Morfeo.
La fortuna di riuscire a fare microsonnellini ristoratori la imparai da mio padre, che era capace di mettersi in poltrona dopo la pausa pranzo chiedendoci di svegliarlo dopo cinque minuti in modo che facesse in tempo a prendere l'autobus per tornare al lavoro.
Ora però vado, altrimenti faccio tardi davvero.

A piedi su invisibili raggi

La luna poi la notte dei regalini non s'è lasciata guardare, ma tanto qualche desiderio lo esaudisce sempre qua e là: a volte bastano un gelato e una lunga passeggiata i cui passi abbraccino un quartiere e una quindicina d'anni.

Una bella nidiata

Rivedere in una carrellata di foto dei "ragazzi del 2000" la loro crescita, nel fisico e negli atteggiamenti, riconoscere un sacco di compagni e compagne dai tempi della materna o addirittura del nido, riderne insieme e anziché alla lacrimuccia, lasciare spazio e voce all'esclamazione: è bello il mondo colorato!

A domani, sul campo di basket per le finali. Forza Guicciardi 1 e Guicciardi 2!

Prepararsi alla luna gigante

Lasciando cadere la palpebra fino al crollo della capoccia, con l'autosabotaggio a suggerire una cosa e il suo contrario. Ignorando il futuro, giacché la mantica della pelle di luna può sì farlo immaginare, ma senza portarsi troppo avanti, pena l'anestesia del gusto. Il minuetto al pianoforte si sente a intermittenza fra canzoni sconosciute, laggiù ci son sirene che non vengono dal mare ma coi lampeggianti e intanto un aereo solca il vento blu.

--
P.S.: come bonus fotografico, la serie Moon di Tomohide Ikeya.

Cose di case

Domani è 'O quatto 'e maggio e una volta, vent'anni fa, traslocai davvero proprio in quel giorno. Con la mia compagna andai ad abitare alla Bovisa, dove avevamo acquistato un minuscolo appartamento al primo piano.

Per la serie "il mondo è piccolo"*, ieri dalla logopedista era seduto accanto a me un anziano signore siciliano; ne ho riconosciuto il cognome e mi è scattato il flash mnemonico; al mio interrogativo ha confermato: quella casa l'avevamo comprata proprio da lui (che però non vi abitava, lo vedemmo mezza volta per la firma dal notaio).

* poi io ci aggiungo sempre "...e la rete è grande", ma in questo caso non c'entra.

Figli pellegrini

Bello lo spettacolino sui Pilgrim Fathers messo in scena dagli scolari di prima e seconda media della Maffucci, perlomeno per noi genitori accorsi ad applaudire i pargoli, che si sono cimentati chi con la recitazione di qualche battuta in inglese nelle vesti dei Padri Pellegrini, chi con l'esecuzione della colonna sonora di accompagnamento ispirata a L'ultimo dei Mohicani. Il patatino mi ha fatto gonfiare d'orgoglio e contentezza per essersela cavata benissimo in entrambi i ruoli, ma soprattutto per aver superato il suo imbarazzo da palcoscenico, uscendone soddisfatto e divertito.

Merenda

Intorno a un tavolo a far merenda, un tavolo tondo con una grande ciotola di fragole, un paio di teglie di crostata fatta in casa dalla nonna e una caraffa di mascarpone preparato dalla nipotina, intorno a un tavolo rotondo in semplicità, con una sufficiente dose di allegria per godersi le battute, con una grande dose di piacere per il fatto di vederli lì, figli e nipoti, cresciuti, cresciuti bene e belli, con quanto basta di stupore per il confronto con il ricordo immortalato in fotografie di fine secolo, proprio sulla poltrona accanto, il tutto innaffiato di gioia per la possibilità di condividerlo con le tre generazioni presenti, lì intorno a un tavolo, con la dolcezza di una merenda fatta in casa.

Età adulta?

Quando al funerale ho visto la mia amica piangere accanto alla bara dell'anziano genitore, anziché immedesimarmi in lei sono balzato nel futuro e ho pensato con tenerezza a mia figlia; all'evidente dolore della perdita si è sovrapposta la percezione del distacco, ma dall'altro punto di vista, quello ignoto, dal buio dell'interno della bara o dalla luce dell'ineffabile eterea essenza, chissà. In pratica, è come se mi fossi immedesimato nel morto, ma sentendomi vivo e sereno, in tranquilla incosciente salda tenera dolcezza.

Con una certa frequenza

Un momento in cui impreco è quando Radio Maria, con illegale prevaricazione, va a sovrapporsi alle frequenze di trasmissione di Radio Popolare, sulla quale i miei apparecchi casalinghi sono sempre sintonizzati.
RP, soprattutto per l'informazione, è una radio imprescindibile, ma senza santi in paradiso... anche per questo la sostengo (con l'abbonamento).

I freni alla passione

A proposito di rinunce, mi dispiace molto perdermi oggi il Workshop di traduzione letteraria dal francese tenuto da Yasmina Melaouah (l'ottima traduttrice di Daniel Pennac) e organizzato da Dori Agrosì per N.d.T. - La Nota del Traduttore.

Stamattina prima del risveglio ho perfino sognato che ci andavo comunque un momento... e che poi non riuscivo più a venir via. Evidentemente la carica ammaliatrice di questo tipo di incontri agisce potente su di me anche a livello subliminale, se non addirittura nell'inconscio.

Per tenersi informati sulle prossime iniziative, basta iscriversi alla newsletter.

Dovere

Come mi dispiace, quanto mi dispiace, eccome se mi spiace rinunciare alle cose belle da fare perché ce ne sono altre che vanno fatte per forza. E quando lo so, che starò per qualche ora dentro a quel dispiacere, devo compensare in qualche modo: questo è certo un buon metodo, salvo che ingrassa (quando ricorro ai gelati) o fa consumare tempo (se indulgo al cazzeggio in rete o all'ennesima visione di un bel film), tempo che di conseguenza mi ritroverò a rincorrere, tempo che dovrò un po' impiegare a correre, anche, per smaltire. Certo ci sarebbero altri modi e metodi per compensare, ma non dipendono solo da me, ahimè.

Bombe del passato

Di Guernica, nel senso del massacro civile provocato dai bombardamenti nazifranchisti nel 1937, ricorre oggi l'anniversario. Lo ricorda anche questo segnapagine.

Di Guernica, nel senso del capolavoro di sintesi realizzato da Picasso, ricordo la sala dedicata al Reina Sofia, l'apprezzamento e l'emozione, ma, insieme, che il respiro corto di poco dopo, cortissimo, fu dovuto al fatto che lei, rimasta in hotel per stanchezza, mi mancava troppo, da troppe decine di minuti, e il fatto di saperla altrove, ma raggiungibile in poche fermate di metrò, mi fece affrettare il resto della visita, saltare diverse sale e precipitarmi a ripercorrere il tratto Atocha - Sol al più presto, per ricominciare a respirare, almeno per un po'.

--
edit 2017: su gentile richiesta di Louise di Artsy, segnalo la pagina da loro dedicata a Pablo Picasso.

Festa

Un po' cla-clang lo faceva, la bici, ma si è proprio comportata bene stamattina, rimanendo gonfia e funzionante fino alla fine del giro, bello per i simboli e i ricordi, per le persone partecipanti e per lo splendore della giornata che si è dipinta per noi alla Bovisa.

Nel pomeriggio c'è stato tempo per godersi un pezzetto di manifestazione in centro, e in quel pezzetto coglierne la parte che più mi piace, quella della festa, celebrata musicalmente dapprima attraverso i canti delle Voci di mezzo in piazza san Carlo, ai quali ho partecipato pure io per un po' (ovviamente senza forzare), poi sui ritmi dei Mitoka Samba in corso Vittorio Emanuele e infine con le esecuzioni della Banda degli Ottoni a Scoppio, che dopo aver sfilato in corteo eseguendo il repertorio tradizionale (che comprende per esempio Bella ciao e Ale Brider, Fischia il vento e L'Internazionale, Ederlezi e Siamo i ribelli della montagna), si è fermata sul lato del Duomo esibendosi anche in una rivisitazione di Luglio, agosto, settembre degli Area (oltre a Nkosi Sikeleli Africa).

Mi è piaciuta particolarmente l'atmosfera di condivisione fattiva con i canti popolari guidati dalle Voci di mezzo, ai quali si univa chiunque ne avesse voglia, seguendo i testi fotocopiati e distribuiti (tra cui: E anche per quest'anno, Gorizia, L'estaca, Addio morettin, Cosa rimiri mio bel partigiano).

Come pezzo del giorno eleggo il brano catalano L'estaca (il palo), che dice:
"Se io tiro forte di qui e tu tiri forte di là, sicuro che cade, cade, cade e potremo liberarci".

Ora:
- se vuoi leggere il testo e ascoltarlo nella versione delle Voci di mezzo, clicca qui;
- qui trovi l'originale di Lluís Llach;
- se invece preferisci una rivisitazione vivace, ascolta lo ska basco dei Betagarri;
- infine, eccoti la versione in occitano di Lou Dalfin: Lo pal.

Buon venticinque aprile!

Domani mattina - fazzoletto rosso al collo - porterò, porteremo corone di fiori ai partigiani della Bovisa.

*