Però non so se si poga

musica concerto strumenti voci e cori-andoli

blu come il tuffo ba come bacio lu perch'è l'unica barca nel blu come il tuffo ba come bacio lu perch'è l'unica barca nel blu come il tuffo ba come bacio lu perch'è l'unica barca nel blu come il tuffo ba come bacio lu perché l'unico bacio sei tu

a Monza in via Dante 6
@ Mi Cantino
tel. 039 322970
venerdì 23 febbraio 2007
ore 22:30 vieni lì
ore 23:00 cominciamo a suonare
(soul, funky, rhythm & blues, groove and love)

Agenda

Sono due le inaugurazioni cui assisterò oggi:


- un centro olistico a Settimo Milanese, via Foscolo 5 (Omnia)



- una mostra di pittura a Milano (Francesca Ferrari, alias Giarina)


Di entrambe le cose capisco poco e spero d'imparare qualcosa.
In entrambi gli ambienti so che incontrerò o rivedrò persone di valore.

Non facciamo come Bowie

"Wonderful music, terrible words." Così una mia insegnante d'inglese bollò Heroes, uno dei grandi cavalli di battaglia di David Bowie. Lo fece a causa del distico We can be heroes | just for one day, secondo lei potenziale preludio a quasi ogni atrocità.

Tirarlo in ballo per il risparmio energetico può sembrare esagerato, ma il punto è: non serve né basta essere eroi per un giorno solo, se si vuole continuare a vivere (noi e il pianeta). Ora, assodato che tra un giorno da leone e cento da pecora si può sempre prendere la terza via, optando come Troisi per i 50 da orsacchiotto, diamo un'occhiata al decalogo proposto da quelli di Caterpillar per M'illumino di meno:

1. spegnere le luci quando non servono
(sì, facile, viene automatico)
2. spegnere e non lasciare in stand by gli apparecchi elettronici
(va bene)
3. sbrinare frequentemente il frigorifero; tenere la serpentina pulita e distanziata dal muro in modo che possa circolare l'aria
(frequentemente qui vale solo per il lavaggio dei denti... si può migliorare. Quanto alla distanza dal muro: con la cucina a incasso e gli esigui spazi a disposizione, c'è poco da scegliere)
4. mettere il coperchio sulle pentole quando si bolle l'acqua ed evitare sempre che la fiamma sia più ampia del fondo della pentola
(d'accordo, anche perché si guadagna tempo)
5. se si ha troppo caldo abbassare i termosifoni invece di aprire le finestre
(sì, a meno di aver fatto una puzzetta)
6. ridurre gli spifferi degli infissi riempiendoli di materiale che non lascia passare aria
(spifferi enormi non ce ne sono, ma non mi piace nemmeno l'idea di sigillarmi dentro: ho bisogno di sapere che, sebbene inquinata, l'aria abbia un ricambio)
7. utilizzare le tende per creare intercapedini davanti ai vetri, gli infissi, le porte esterne
(no, mi piace guardar fuori e finché non costruiscono ne vale la pena - in compenso abbiamo i doppi vetri)
8. non lasciare tende chiuse davanti ai termosifoni
(cerco sempre di togliere ostacoli tra le fonti di calore e il resto della stanza, ma in verità alcune cose sarebbero proprio da eliminare - una lunga battaglia perduta)
9. inserire apposite pellicole isolanti e riflettenti tra i muri esterni e i termosifoni
(questo intendo farlo al più presto)
10. utilizzare l'automobile il meno possibile e se necessario condividerla con chi fa lo stesso tragitto.
(sì, sì)
E ricordati di spegnere tutte le luci e i dispositivi elettrici non indispensabili venerdì 16 febbraio alle ore 18!
(va bene!)

Segnalazioni:
- Astrid che cerca e chiede dritte sulla cucina a basso profilo energetico.
- Una ricaduta positiva di questa iniziativa c'è già stata: un sonetto.

Cuoricininfranti

A titolo informativo: in questi ultimi giorni, subito dopo "amare", le chiavi di ricerca più frequenti per quel blog sono "amore non corrisposto" e sue varianti.

(poi, forse, c'è anche un discorso di messaggi in bottiglia...)

L'entità dei commenti

Babsi Jones ha scritto una Lettera aperta al Commentatore Generico, invitando anche gli altri blogger a esprimersi sulla propria esperienza in merito. Tra i numerosi commenti in risposta, parecchi dei quali ricchi di spunti interessanti, sono intervenuto anch'io, senza pretesa di organicità, ma lieto di assistere da presso a questa gemmazione (mi è piaciuto l'uso del termine oltre al concetto).

Con qualche esagerazione, i commenti si possono paragonare a brevi incontri con persone che ti sono più o meno venute a trovare: c'è chi ti telefona passando di sfuggita nella tua città, chi si avventura nei pressi del quartiere in cui abiti, chi cammina fino alla tua via, chi ti citofona, chi sale le scale, fermandosi al pianerottolo o entrandoti in casa.
Chi ti saluta, chi si presenta, chi si apre, chi ti apre, chi ti entra nel cuore.
La decisione di rispondere al saluto, o scambiare quattro chiacchiere, o prendere un caffè insieme, o approfondire la conversazione, o confidarsi a cuore aperto, o abbracciarsi, o far l'amore, o attraversare insieme il guado verso il futuro è una scelta, è una scala di scelte, diverse per tipologia e intensità, in cui una non esclude l'altra, in cui le diversità di trattamento sono giustificate e anzi sane.
Accogli ciascun commentatore come ti senti, tratta ciascun commento come merita.

Dove c'era un mago

Fu dolce quel bacio e per davvero; per una volta non c'entravano cioccolato e nocciole né la carta argentata e nemmeno le frasi di poeti o pensatori, trafugate e travisate per adattarsi alla saccenza confezionata. Non di bacio di marca si trattò, bensì di sorpresa enorme che la bocca inerme ghermì, con diletto e trasporto e stupore ridente. S'era di sera, ma il freddo non lo si sentiva lassù nel nord bilingue. Stranito e a mezzo metro da terra, un ragazzetto dalla chioma lunga e liscia, senza doppie punte, è ancora lì che cammina a fianco al compare, consultandolo per confermare con una testimonianza obiettiva la realtà di una scena. Perché se vista da fuori era vera, allora, vera era pure vissuta da dentro. Vere le labbra schiuse, vera l'umida e lenta vertigine del carezzevole muscolo, e autentica la radiosità scoccante scintille e fortuna. Chiome lunghe come comete, pensieri distanti trecento leghe, lettere d'inchiostro su carta, grafia tonda e piena come quei biondi baci, che tornarono ancora inattesi, per la strada e poi in sogno, anni e anni dopo quello, che per coincidenza, dicono, era bisestile.

Imparala a memoria

Tri tri tri setti fimmini e un tarì u' tarì ch'è pocu pocu setti fimmini e u'baccocu u' baccocu è duci duci setti fimmini e la nuci e la nuci è dura dura setti fimmini e la mula e la mula avi li denti setti fimmini e u' serpenti e u' serpenti è avvilinatu setti fimmini e u' granato e u' granato è a coccia a coccia setti fimmini e la boccia e la boccia è sciddicusa setti fimmini e la busa e la busa è fina fina setti fimmini e l'antrina e l'antrina ecca acqua setti fimmini e la vacca e la vacca avi li corna setti fimmini e la donna e la donna scinni i' scali setti fimmini e u' rrinali e u' rrinali è tunnu tunnu setti fimmini e lu munnu e lu munnu è tri tri tri setti fimmini e un tarì.

(da Fight da faida)


Tre tre tre sette femmine e un tarì, il tarì che è poco poco, sette femmine e un'albicocca, l'albicocca è dolce dolce, sette femmine e la noce, e la noce è dura dura, sette femmine e la mula, e la mula ha i denti, sette femmine e un serpente, e il serpente è avvelenato, sette femmine e una melagrana, e la melagrana è fatta di chicchi, sette femmine e la boccia, e la boccia è scivolosa, sette femmine e la busa, e la busa è sottile sottile, sette femmine e la fonte, e la fonte dà acqua, sette femmine e la vacca, e la vacca ha le corna, sette femmine e la donna, e la donna scende le scale, sette femmine e l'orinale, e l'orinale è tondo tondo, sette femmine e il mondo, e il mondo è tre tre tre, sette femmine e un tarì.

Note:
Il tarì era una moneta, in epoca araba prima e in epoca normanna poi.
La busa è un filo o una canna sottile attorno a cui si avvolgeva la pasta per fare i busiati, una sorta di bucatini (per realizzare i quali si può impiegare anche un ferro da maglia).
L'antrina è la bocca della fonte naturale, generalmente sotterranea. Si usa anche per rubinetto, bocca delle fontane...

Dubbi:
Boccia: boccia? barattolo?

Traduzione e note a cura di Riccionascosto e Ranafatata
[grazie a Antonio della Zone per la ricerca su antrina]

[se vuoi aiutarci a dissipare i dubbi o a perfezionare la traduzione, lo spazio commenti è a tua disposizione]

5 minuti di sollievo per il pianeta

Non cominciamo a dire che non serve a niente e blablabla, che son solo cose simboliche eccetera eccetera, che i problemi son ben altri (hanno inventato a tal proposito perfino il termine benaltrismo) e che fare oggi significa dimenticare domani. Insomma, dalle 19.55 alle 20.00, stasera, per cinque minuti, io le luci le spengo, come hanno suggerito questi qua.

Poi, come ogni giorno, continuerò a cercare di limitare il più possibile gli sprechi e di educare i miei figli a fare altrettanto, con l'esempio ancor più che con le parole (dall'energia elettrica: spegnere le luci inutilizzate, all'acqua corrente: non lasciare il rubinetto aperto mentre ti lavi i denti). So bene che la mia è una goccia nel mare... come la tua, come la sua, come le loro, come quelle altre, come quegli altri, ma tante piccole azioni possono produrre effetti enormi.

In Comme un roman di Daniel Pennac, tra i diritti del lettore c'è pure quello di spizzicare o piluccare (droit de grappiller), secondo il concetto per cui se dispongo solo di pochi istanti per fare una cosa, è meglio farla per quei pochi istanti piuttosto che rinunciarvi del tutto. Come esempio, se non ricordo male, tira in ballo Venezia: poniamo che desideri viverci e non possa farlo, non trovereste assurdo se mi privassi anche del piacere di passarvi qualche giorno?

P.S.: sono andato a controllare e constato di avere una memoria ottimista, visto che mi aveva fatto espandere i tempi rispetto all'originale: "Quand on n'a ni le temps ni les moyens de s'offrir une semaine a Venise, pourquoi se refuser le droit d'y passer cinq minutes?"

Potevre alla pavrola

Gli devo il titolo del blog, anche se quando lo battezzai lo feci inconsapevolmente. Ma non di questo gli sono grato: oggi, colui che è stato (e per quel poco che so io potrebbe ancora essere) il miglior rapper italiano incanta i miei figli con l'incalzare del suo hip-hop d'annata, tra giochi sonori fatti di rime interne e altri intrecci verbali quasi enigmistici eppure funzionali al contenuto.
Lorenzo, che pur da seienne in questo periodo ha parecchie preoccupazioni di natura sociale, una volta tranquillizzatosi sulle benefiche intenzioni del tizio ("Ha detto dvroga?" "Sì, ma è contro la droga, contro la mafia..."), l'ha quasi eletto a idolo. Francesca ha addirittura portato a scuola il CD per improvvisare un balletto nell'intervallo (pare sia in corso una sfida tra loro e quelle della 5a C).

A quattordici anni dall'uscita discografica, insomma, verba manent di frankie hi-nrg mc è ancora supergettonato anche dalle nuove generazioni. Dal canto mio, in particolare, continuo a considerare Fight da faida un capolavoro assoluto nel suo genere.
La versione originale l'avevo sentita l'anno precedente, in una raccolta nella quale comparivano anche i 99 Posse (con Rafaniello e Salario garantito, mi pare) e altri (un po' a tentoni dico Onda Rossa Posse, Il Generale, Sud Sound System...), ma di cui non ho trovato traccia in rete.

Fight da faida

Padre contro figlio, fratello su fratello, partoriti in un avello come carne da macello, uomini con anime sottili come lamine, taglienti come il crimine, rabbiosi oltre ogni limite, eroi senza una terra che combattono una guerra tra la mafia e la camorra, Sodoma e Gomorra, Napoli e Palermo succursali dell'inferno divorate dall'interno in eterno, da un tessuto tumorale di natura criminale mentre il mondo sta a guardare muto senza intervenire. Basta alla guerra fra famiglie fomentata dalle voglie di una moglie colle doglie che oggi dà la vita ai figli e domani gliela toglie, rami spogli dalle foglie che lei taglia come paglia e nessuno se la piglia, è la vigilia di una rivoluzione alla voce del Padrino, ma don Vito Corleone oggi è molto più vicino: sta seduto in Parlamento. È il momento di sferrare un'offensiva terminale, decisiva, radicale, distruttiva, oggi uniti più di prima, alle cosche, fosche attitudini losche mantenute dalle tasse, alimentate dalle tasche: basta una busta nella tasca giusta in quest'Italia così laida... you gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight da faida!
Sud, non ti fare castrare dal potere criminale che ti vuole fermare: guastagli la festa, abbassagli la cresta, guarda la sua testa rotolare nella cesta. Libera la mente da ogni assurdo pregiudizio: è l'inizio della fine del supplizio che da secoli ti domina, ti ingoia e ti rivomita, potere di quei demoni, che noi chiamiamo "uomini", che uccidono altri uomini, che sfruttano noi giovani, che tagliano le ali agli angeli più deboli. Potere che soggioga, potere della droga, potere di uno Stato che di tutto se ne frega: strage di Bologna, Ustica, Gladio, cumuli di scheletri ammassati in un armadio. Odio, il tuo seme germoglia nella terra fecondato dal sangue della guerra e la camorra, indomita, ricca e strafottente, continua ad uccidere la gente. Tombe, ecatombe, esplosioni di bombe, raffiche di mitra, falcidia di bande, Cosenza, Potenza, carne morta in partenza, consacrata alla violenza senza opporre resistenza. Alpi, Salento, un solo movimento: pugni sul sistema pretendiamo un cambiamento; ridateci la terra, basta con la guerra. Dalla strada l'intifada... you gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight da faida!
Tri tri tri setti fimmini e un tarì u' tarì ch'è pocu pocu setti fimmini e u'baccocu u' baccocu è duci duci setti fimmini e la nuci e la nuci è dura dura setti fimmini e la mula e la mula avi li denti setti fimmini e u' serpenti e u' serpenti è avvilinatu setti fimmini e u' granato e u' granato è a coccia a coccia setti fimmini e la boccia e la boccia è sciddicusa setti fimmini e la busa e la busa è fina fina setti fimmini e l'antrina e l'antrina ecca acqua setti fimmini e la vacca e la vacca avi li corna setti fimmini e la donna e la donna scinni i' scali setti fimmini e u' rrinali e u' rrinali è tunnu tunnu setti fimmini e lu munnu e lu munnu è tri tri tri setti fimmini e un tarì.
You gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight da faida! you gotta fight... you gotta fight... you gotta fight... you gotta fight da faida!

Il testo lo trovi insieme a quelli dell'intero album con un clic, ma l'ho voluto riportare anche su questa pagina, tutto, come omaggio, tributo, riconoscimento a un grande (che sa anche ridere).

Parole da ricordare

Shoah, Shoa, Shoà, Sho'ah: annientamento, distruzione, desolazione, calamità.
Porrajmos, Porajmos: divoramento.
Olocausto: sacrificio cruento; sterminio.
Deportazione: trasferimento di prigionieri in campi di concentramento.
Lager: campo, magazzino, deposito; abbr. di Konzentrationslager, campo di concentramento.
Razzismo: discriminazione, intolleranza, segregazione, persecuzione.

Stelle e triangoli: contrassegni d'identificazione.

--

Occorre esser vigili, se è vero com'è vero che certi semafori non si possono ancora spegnere.

--

Il 27 gennaio 1945 l'Armata Rossa apriva i cancelli del campo di sterminio di Auschwitz.

Da queste parti, la Giornata della Memoria prevede per oggi sabato 27 gennaio 2007 alle 15 manifestazione al Parco Nord, con la partecipazione dei Comuni della zona e della Provincia di Milano presso il monumento del deportato, progettato dagli architetti Belgiojoso. Alle 14,45 due cortei muoveranno da via Clerici a Sesto San Giovanni e da Viale Suzzani 292 a Milano per confluire nell'area del monumento a Bresso.

A Milano domani, domenica 28 gennaio 2007, alle ore 15.30 da piazza San Babila muoverà un corteo fino a Piazza Duomo (manifestazione promossa dalla Comunità ebraica di Milano e dal Comitato Permanente Antifascista).

Una che non puoi starle dietro

Babsi è tornata ed è come aprire il baule di Pippi Calzelunghe rifornito dalle tasche di Eta Beta.
Babsi è tornata sul blog, su flickr, su youtube, dunque in rete la ritrovi per iscritto e per immagini, queste ultime anche in movimento e sonorizzate.
Babsi è tornata ed è anche in libreria, dentro un'antologia.

Non per forza

Quando la pioggia sale dal basso non lava via niente. La luce in regalo arriva solo dopo che il cielo ha cambiato colore, spazzato dalla tempesta. Solo allora squarci di azzurro s'aprono allo sguardo spronandolo là in fondo al tragitto.

Quando il diaframma ristagna atonico, il respiro non si distende. Inspirare a fatica affoga le aspirazioni, si fa avara la musa e scarso il secreto, così asciuga la linfa che ispirava. E spirerebbe quel mondo infine sconfitto.
Quando stagione non parla di sé, illude e ossessiona. Surroga se illustra distrugge se incombe finisce se inizia si assenta se storna ravviva lo strazio se l'arco si stende dei sensi nell'ambra, immobile.
Quando al cammino prepara il campire, risenti tutto. La vita richiama l'odore nell'aria e a nulla vale voltarsi: stupore secerne collirio celeste, lampeggia ma brucia e poi diluisce in onde lunghissime l'animo d'uomini e replicanti, indifferentemente.

Quando la pioggia prepara al cammino, cambia tutto. La luce in regalo dipinge l'odore nell'aria e seguendo il garbo delle tue forme soffiano squarci di vita nella creta dei sogni. Da sé, s'apre al privilegio il cuore mai domo e sempre pronto a domarti, fino in fondo al tragitto.

Registro di bordo

Ovvero: "log". Per una segnalazione che non c'entra niente. Né con una ricorrenza, né con le letture abituali, né con qualche evento in corso...
Però è una segnalazione davvero da weblog, ossia "registro di navigazione", navigazione che mi ha riportato a un vecchio post di Zoro: Ago, alias Agostino Di Bartolomei, uomo e capitano della sua Roma (e che anch'io applaudii e incitai nei suoi anni di composta ed elegante permanenza al Milan).
Magari l'avevi già letto, magari no: leggerlo devi, ti dico, ma anche rileggerlo non sarebbe tempo buttato.

OperaMondo

È un wiki allestito per ospitare uno scritto collettivo cui puoi contribuire rispettando essenzialmente due regole:
# Usa la parola "Opera" in prima posizione nel testo che vuoi scrivere
# Usa la parola "Mondo" come ultima parola del testo che vuoi scrivere

Ho partecipato così:

Opera sta lì, a sud di Milano, sede ufficiale di un carcere moderno, tra l'altro. Agli occhi pigri inurbati è un luogo di nulla, sporto oltre le tavole dello stradario, chissà se al di qua o al di là della tangenziale. Periferia per eccellenza, ghetto dei pensieri, stagno del linguaggio, palude del pregiudizio, inconoscibile altrove. Magari non è vero niente, ma chi ci andrebbe mai a verificare, chi vuoi che si muova fin là, chi si smuoverà mai. Eppure basterebbe poco: un concerto una partita un corso, tutta roba provinciale, locale, suburbana certo, ma sufficiente a spostare il baricentro dell'attenzione, come su una googlemap scala 1:1. Meglio ancora, ovviamente, una ragazza: una conosciuta a uno stage a una fiera a un campo estivo o in vacanza, in metrò in corriera al terminal o su un intercity, all'università in ufficio alle corse o all'uscita del cinema, una irresistibile e aliena, una che sembra provenire da non so dove, come dire da un nonluogo o magari da un altro mondo. (Zu)

Chi siete? Che volete? Definitevi!

Ogni tanto salta fuori la solita solfa, da qualcuno che chiede la definizione di blog.
Siccome queste cose ce le si era già chieste singolarmente e collettivamente, e ci si era anche già risposto, se proprio occorre farsi ancora una volta metacomunicatori, va bene, ma che sia giocando:

da Strelnik, con Quotablog.

Blogger si nasce! E io lo nacqui, modestamente.
(d'après Antonio De Curtis, in arte Totò)

Come porci di fronte alla divinità?

Oggi è s. Antonio abate e festeggio la ricorrenza perché son devoto. Non a sant'Antonio, ma al puorco che l'accompagna. La prova? Quando mi arrabbio molto, qualche volta lo invoco, naturalmente insieme alla massima autorità celeste. Anche se non me lo sono mai portato a letto.

Colpa della Vale

Non si può dir di no a una che scrive le cose che scrive lei. Per questo alla fine ho ceduto, accettando di farmi coinvolgere dall'invito di Mamma per sbaglio a scrivere 5 cose che non sapevi di me.

L'invito è esteso a chi concordi sul fatto che scrivere aiuta a crescere.
Se lo raccogli, dimmelo e ti menziono qui:
...come Bhuidhe, che si è espressa nei commenti
...e Rillo, spettacolare come e più del solito
...

Ti va di palesarti?

Ci sono due tipi di lettori: quelli che entrano e fuggono, quelli che si soffermano, quelli che commentano... Oh, mi correggo, ci sono tre tipi di lettori: quelli che entrano di sfuggita, quelli che si soffermano, quelli che commentano e quelli che scrivono... Ah, ecco, i tipi sono quattro: quelli di sfuggita, chi si sofferma, chi commenta, chi scrive in privato e chi rilancia dal proprio blog... No, aspetta, rifacciamo.(*)
I tipi di lettori sono cinque, no sei, insomma, i tipi di lettori sono tanti, ma c'è chi per pigrizia o ritrosia o fiacchezza o chissà cosa, passa e va senza lasciare mai traccia scritta di sé.
Oggi in rete ricorre il delurking day, che in parole nostrane più o meno consiste in un invito a uscire dall'ombra scrivendo nei commenti, anche un semplice ciao (in caso di timidezza invalicabile, te la conto valida perfino se ti firmi con la sola iniziale, va').

(*) ti era già venuta in mente questa scenetta?

Nota: lo spazio commenti di questo intervento continua a rimanere a disposizione di chiunque passando di qua desideri manifestarsi, anche lasciando un semplice saluto.

*

Nella vita il difficile non è tanto trovare il lieto fine, quanto farlo diventare un vero inizio.

Ma

call [:] chiama, dice il messaggio; cioè, non so mica se sia davvero un messaggio; a esser sinceri, dargli retta equivarrebbe a una forzatura, a una lettura da pio desiderio, tipo quando ci si fa infinocchiare da un odore rimasto nell'aura e che ci pare presente nell'aria.
dream [+] sogno, l'altra notte; se t'ho sognata, dopo tanti anni che non accadeva, un motivo ci sarà pure; ci sarà, questo non mi pare una forzatura; nemmeno quella specie di kingkong cui apparteneva la manona che usciva dal fogliame per ghermirci, e noi via fuggitivi, insieme, fino a una specie di caserma col portone già chiuso, ma io sapevo come fare a entrare, anche se in realtà non lo volevo.
danger [-] pericolo, quello non c'era più; nessuna paura dei mostri; non più spaventosi di quanto possa esserlo la realtà, volendo; e se non vuoi e invece vuoi il bello, allora puoi, sappilo, è sempre come la storia del tuffo, che sembra più difficile prima di.
say [x] dimmi, con sincerità; esserlo con sé è la cosa più ardua, a quanto pare; rimestati dentro e sorprenditi, scintilla in trasparenza, fai rilucere il diamante che accende ogni cellula se le mani restano aperte fino al sorriso.

Ma avevo promesso un post sui "ma".
Un ma insistito lo descrisse la tipa di un tirassegno alle giostre, qualche lustro fa: "Quelli che quando stanno sparando gli finiscono i colpi, si lamentano sempre che l'ultimo era un centro. Certo, come no, quello che non è partito è ogni volta un colpo perfetto."
Ma un colpo non sparato fu di sicuro l'ultima canzone creata e suonata dal vivo dai Fragole & Sangue, quando ancora non s'era affacciato l'ultimo decennio del secolo scorso. A noi tutti piaceva un casino e so che ancora piace, ma non fu mai incisa in studio; non solo: non riesco a trovarne nemmeno una registrazione farlocca su cassetta scrausa. E allora puff, ma resta nel ritmo dell'apparato circolatorio, a ossigenare di scariche elettriche ogni cellula illuminata da dentro.

Che è rimasto?

Ma perché non ti ho trovata io?
Ma perché non ti ho tenuta qui?
Alle prime rughe
Prima delle rughe

Ma perché dobbiamo correre
Tutti i giri senza avere un replay?
Se luccica game over
Non cercare più monete, ci sei

Ma perché non ti ho tenuta qui?
Ma perché non ti ho salvata io?
Come vesti senza denti?
Come nutri i vecchi sogni?

Ma perché dobbiamo correre
Tutti i giri senza avere un replay?
Se luccica game over
Non cercare più monete, ci sei

Ma perché non ti ho trovata io?
Ma perché non ti ho fermata quando
Dai sogni al grande sonno
Il game over luccicava per te?

Delle cariche di linfa (Finché pulsa)
Delle cariche di linfa (Finché pulsa)
Delle cariche di linfa (Finché pulsa)
Al game over che è rimasto?

Che è rimasto?
Che è rimasto?
Che è rimasto?
Che è rimasto?

(1989, testo di Zu, musica dei Fragole & Sangue)

Apparuit

Se è stato un soffio, ci si fermi ad ascoltarlo.
Se è stato vento, che venga a scompigliare.
Se fu una furia, le si assecondi l'urlo.
Se è stato un parto, è di una cucciolata.
Se c'è caffè, saprà di cioccolata.

Buràn ha lambito anche me.

*

Al amisecidod etton

C'è qualcosa di bello in te, in quello che fai, in come sei. Così diceva e diceva fosse questa la prova del ritrovato amore per sé. Sembrava difatti stesse contemporaneamente da entrambi i lati dello specchio, in tutti i sensi. Non solo alla vista, insomma: se ne accorse trovandosi a masticare un torroncino che s'attaccò alle cuspidi e pervase le papille gustative senza prima essere stato introdotto nella cavità orale.
Se ne accorsero in due via via che le sensazioni venivano percepite in assenza di stimolo immediatamente riscontrabile, in una comunione a distanza che fu spesso fonte d'imbarazzo proprio e perplessità altrui, quando non addirittura terrore mascherato.
Tale comunione percettiva originò un rimbalzo d'identità clamoroso ma talvolta comodo, fin dai tempi dei compiti in classe. Il fatto che all'epoca non si conoscessero ancora fu un ostacolo superato non appena impararono a staccare gli alluci dai confini tridimensionali. Cominciarono allora a catapultarsi in qua e in là di anni o lustri, lungo la linea delle loro vite biunivoche.
Viaggiare nel tempo ignorando perfino in quale vita sarebbe avvenuto l'atterraggio era cosa eccitante, ma non scelta: l'ineluttabile guidava perfino il godimento animale, ogniqualvolta per la duplice casualità di un lancio gemellare si ottenevano dadi doppi e coincidenti sospiri d'anima e corpo riossigenati da bolle di istanti atemporali.
Durò in eterno, per tutte le festività di quell'anno bisestile, secondo il loro calendario duale. In alto, frattanto, sfrecciava immobile un'apparizione, la coda di ghiaccio stagliata come saggina sul cielo scuro più del carbone.

Resta a casa, lazy

- Pronto, buongiorno!
- Buongiorno...
- Allora, è contento?
- Uh?
- Ha visto, stavolta è toccato a lei!
- A me...
- Si rende conto, il privilegio di partecipare al Carnevale dei milioni, con la possibilità di incontrare di persona i suoi idoli televisivi preferiti, di scoprire i segreti della trasmissione visitando gli studi dove si registra e in più, anzi soprattutto, di concorrere alla vincita del montepremi assoluto, quello della "Maschera delle maschere"!
- Come, come?
- E tenga presente che indipendentemente dall'esito finale, il gettone di partecipazione è comunque assicurato e dunque lei il suo premio l'ha già vinto!
- Senta...
- Sì?
- ...non è che potreste portarmelo a casa, il premio?

Fin dai primordi

Quando la musica ti batte dentro fino a smarrirti, c'è il caso che si prepari mutamento. Sotto pioggia verdastra in catene e in libertà grazie ad essa, magari scorderai dov'è il passato. Ssh, taci, attendi dunque.
Quando le parole ti tagliano la gola fino ad annegarti di lacrime, è giunto il momento di soffiar via le paure. Domale sprezzandone l'avidità vergognosa, punta vividi gli occhi sul tramonto come già sapevano. Taci, stanotte taci e non tardare. Apprestati a spronar destrieri all'alba.

Grazie, altrettanto

Devo ancora decifrare il mittente dell'esseemmeesse augurale più curioso della nottata:

Gioia e rivoluzione, per tutti!

A presto.

È ssenza

Mi son reso conto che non possiedo ancora un'agenda per il 2007. Di solito me la facevo dare da una piccola banca che ha un'agenzia qui vicino, ma in queste ultime settimane evidentemente pensavo ad altro (chissà se leggervi una ritrosia ad abbandonare il passato e il presente che lo sta per diventare).
Stavo per industriarmi sul possibile rimedio, poi m'è tornato in mente uno spunto del tipo "il meno è più" (da Brezsny, credo) e soprattutto l'anelito di leggerezza di Alice in un suo messaggio di fine anno. In effetti, l'agenda è una delle cose di cui potrei anche fare a meno, in un futuro immediato di maggiore scioltezza e auspicabile agilità: tanto più che tra calendario a parete, computer, cellulare e capoccia, è probabile disponga di supporti a sufficienza.
Lo stesso ragionamento, anziché farsi dettare dalla casualità, dovrebbe volersi applicare a un sacco di ambiti, non solo nel mondo degli oggetti, ma in quello dei gesti e delle abitudini: sostituire le routine con le scelte, i giri a vuoto con la puntualizzazione dei desideri, per eliminare le azioni inutili guadagnando tempo e facendo spazio in agenda a quel che davvero si vuole realizzare. Nell'agenda che non ho.
Distaccarsi dagli oggetti non è facile, ma la paura è la stessa di quando ci si tuffa in acqua dall'alto, anche di poco: e le vertigini, e lo sbalzo termico, e un momento che non son pronto, e aspetta che prendo bene il respiro... tutte menate che appaiono nella loro insulsaggine una volta provato il piacere dell'immersione nell'antico elemento. Può esser d'aiuto ricordarsi che l'essenziale, alla fine, è spesso impalpabile, come la musica, come l'amore, come la lettura: tutti necessitano di strumenti e della capacità o abilità di cavarne il meglio, ma ciò che conta sta altrove, sospeso tra materia e ineffabile.

Se proprio

Girano e rigirano catene, di sant'antonio o di san blogger, e come sempre attecchiscono (si viralizzano, direbbe qualcuno). Mica le critico: dopotutto sono spunti per parlare ancora un po' di sé in qualche altro modo, perfino quando si tratta di copiare alcune righe da un libro.
Tuttavia, se proprio, mi orienterei su un'idea come quella di Rillo, che potrebbe indurre ciascuno a scrutarsi meglio e a scrutare l'orizzonte. Per ora la rilancio, poi magari m'industrierò a rispondere elencando anch'io punto per punto Le cinque migliori cose fatte nel 2006 e I cinque migliori propositi per il 2007.

--

Ecco, ci provo:

[migliori cose 2006]
1) Essermi concesso una vacanza extra da solo con i miei figli (grazie a preziose amicizie)
2) Aver fermato il tempo in meravigliosi istanti eterni, tante volte, mai abbastanza
3) Un viaggio partito come parentesi e diventato unico, tra stupore e senso di appartenenza
4) Aver fatto brillare occhi, aprire ali, sprizzare sorrisi
5) Essere stato Babbo Natale per molti bimbi.

[propositi 2007]
1) Ritrovare continuità lavorativa e stabilità economica
2) Far vivere l'Amore nel quotidiano e con i piedi per terra
3) Accelerare l'evoluzione spirituale
4) Preservare l'armonia per i miei cuccioli in qualsiasi situazione
5) Continuare a godere e far godere.

Please, please, please

perché così è Natura:
amore e morte insieme...

La Caju aveva appena finito di telefonare in diretta alla Jancovich per parlare di favole, regali e innamoramenti, che hanno dato la notizia: è morto James Brown. Per me, che lo conosco da pochi anni, come artista rappresenta l'immediatezza espressiva che fa combaciare anima e corporeità, dando lustro alla lussuria e carne ai sentimenti. Se lo ascolti con distrazione dirai che i pezzi son tutti uguali, un'occhiata fugace ai testi te li farà liquidare con supponenza, ma una maggiore attenzione di orecchie e bacino più vicino ti porterà a quel che conta davvero, dentro e fuori di te. E talvolta, a scoprire che in fondo all'animalità più vera c'è l'autentico cuore bambino, quello capace di far battere il sorriso del mondo. Doveva saperlo anche Lorenzo, se è vero com'è vero che da piccolo si tranquillizzava subito quando mi poggiava il capo sulla spalla per addormentarsi sulle note di questa canzone:

Please, please, please, please (Please, please, don't go)
Please, please, please (Please, please, don't go)
Honey please don't go
Yeah, oh yeah, whoa
I love you so (Please, please, don't go)

Baby you did me wrong (You know you done me wrong)
Whoa, whoa, you done me wrong (You know you done me wrong)
You know, you done, done me wrong (Whoa, whoa, oh yeah)
Took my love and now you're gone (Please, please, don't go)

Please, please, please, please, please (Please, please, don't go)
Please, please, please, please, please (Please, please, don't go)
Honey please don't go
Whoa, oh yeah, Lord
I love you so (Please, please, don't go)

I just want to hear you say aye (Please, please, don't go)
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye (Please, please, don't go)
Honey please don't go
Oh, oh, yeah
I love you so (Please, please, don't go)

Baby take my hand (Please, please, don't go)
I want to be your loving man, oh yeah (Please, please, don't go)
Darling please don't go
Oh, yeah, oh
I love you so (Please, please, don't go)

Please don't go (Please, please, don't go)
Please don't go (Please, please, don't go)
Honey please don't go
I love you so (Please, please, don't go)
Please, please

Per favore non andartene, ti amo tanto
Mi hai fatto male, hai preso il mio amore e sei andata via
Tutto quel che voglio è sentirti dire di sì
Prendimi la mano, lasciati amare, per favore non andartene
Ti amo tanto

Semplice, diretto, impudico.

Vengo da Lapponia

La prima decisione fu quella giusta: togliersi il maglione. In giro per le classi non fa mica freddo come lassù, oltre le distese di ghiaccio, oltre le distese di neve. Poi, chissà come mai, la necessità di procurare degli elastici per creare una specie di sbuffo ai pantaloni, ché non andassero a finire sotto le suole. Ma come, ne potevano scegliere uno su misura e invece hanno voluto me, come se il physique du rôle dipendesse da uno sguardo. Cintura elastica a fissarli in vita, sotto alla giubba, via gli occhiali (gli orecchini li avevo già tolti e lasciati a casa) ed eccomi pronto a infilare il capo nel bianco apparato barbalunga-e-baffi, cercando di tirare il più possibile dietro le orecchie lo spago deputato a reggerlo, con un nodo insolubile capace d'impedire ogni migliore regolazione. "Tu hai anche i baffi neri?" "Quando ero giovane!" "Ti cade un po' la barba..." "Perché sono vecchio!" Infine, il tradizionale berretto, rosso coi bordi bianchi come il resto della mise. Stai benissimo. Veramente mi sembra un po' troppo arrangiata. "Tu... sei il più bello del mondo..." detto con tono sognante da un bimbo fungerà da sigillo indiscutibile.
"Sei pronto?" chiedono sorridenti le educatrici, ma nemmeno per sogno: non ho idea di cosa fare, dove andare, che dire, come agire. Essere dentro a un'azione che hai sempre solo visto da fuori ti fa sentire contento e inadeguato come in quelle produzioni oniriche in cui eri tu a giocare il derby a San Siro con la maglia del Milan. Mi istruiscono sulla sequenza di consegna dei sacchi dono, destinati alle varie classi, io ascolto e non ci capisco niente. Su di sopra Arcobaleno, Verde, Arancione, non sbagliarti, poi giù in salone incontrerai Azzurri, Lilla e Blu, dopo la canzoncina, ti facciamo segno noi.
Sarò mica emozionato. Caricato il primo sacco sulla slitta, tutto procede in automatico: le entrate, i saluti (un misto tra bonomia Ho-ho-ho e una sorta di accento similucraino non preventivato), anche le improvvisazioni con le quali rispondo alle domande (dove sono le renne? le ho lasciate a pascolare su una nuvola perché sono timide, anzi ricordatevi la notte del 24 di accendere l'albero e spegnere gli occhietti, che se li aprite le renne scappano via), l'apertura dei doni (l'incanto rallentato dell'esitazione curiosa tra i pacchetti e la figura biancobarbuta e imberrettata lì a disposizione), il loro "abbraccio globale" (20 nanerottoli ad attorniarti con la loro magia e convinti che magico sia tu).
Non puoi sbagliare, nemmeno se non sai quali informazioni siano state fornite in precedenza (quante sono le renne? 8. credevo due... 2 per i viaggi brevi, 8 per quelli lunghi! è vero che una si chiama cometa? mmh, quella con la coda lunga, dici? Sì! Sono le altre a chiamarla così, per prenderla in giro), non puoi sbagliare perché in quel momento per loro sei una specie di dio: in un paio di casi trasformi lacrime in sorrisi e partecipazione, tutti ti seguono e vogliono starti vicino, ascoltare, parlare, ti ricordano le loro letterine, i giocattoli agognati, raccontano dell'albero e di sé, poi un quattrenne ti prende in disparte, ti guata ed esclama: "Io v-v-oglio u-un... ffratelino!"
Alla fine, sono stato bravo: non ho risposto con la battuta che è venuta in mente a tutte le persone cui ho raccontato l'episodio. E soprattutto, son riuscito a far finta d'ignorare un paio di vertiginose minigonne, perché Babbo Natale, si sa, ama solo i bambini e le renne.

Appartamento Affittasi Autoreferenziatissimi

Prima o poi dire che si è blogger tornerà utile anche laddove il locatore sia uno di quelli che fanno i difficili.

Babbo Natale

Esiste, t'assicuro che esiste. Perché io l'ho visto, anzi: lo sono stato.

[seguirà documentazione fotografica a corredare la cronaca di una mattinata con barba bianca e vestito rosso tra i bimbi della scuola materna]

Impalcatura o scena

Sul palco i momenti difficili li hanno tutti, una volta o l'altra. Oltre ai piccoli inconvenienti materiali, come la rottura di una corda per un chitarrista, la perdita di una bacchetta per un batterista o il raffreddore per un cantante, quelli più insidiosi sono in realtà legati alla sfera emotiva.

Nel mio caso non sono mai giunti per via del pubblico o della paura da palcoscenico: le persone presenti tendo a percepirle come un aiuto, come fonte di energia e benevolenza. I rischi di défaillance, semmai, me li hanno procurati le assenze. Una volta faticai non poco a cantare Allison (cover dei Pixies inserita nella scaletta dei Pontebragas), perché con eccessiva fiducia nella mia disinvoltura avevo voluto dedicarla a un'amica morta qualche anno prima.
In altre occasioni, a formare pericolosi magoni da inghiottire o superare all'istante, sono intervenute associazioni d'idee tra il brano interpretato e situazioni particolari, malinconie sulle quali non ci si dovrebbe soffermare durante un'esibizione pubblica. Comunque son sempre riuscito a sfangarla e anzi in un paio di casi la carica emotiva ha perfino giovato all'intensità della resa.

Per il resto, fortunatamente di solito prevale la funzione terapeutica cui la musica sa assolvere e dal palco si scende sudati e felici.
Come ci si salga la prima volta, invece, lo racconta molto bene un corposo personaggio(*) in questo intervento.


(*) bassista con cui occasionalmente ho condiviso il palco, zonkerante con cui condivido l'appartenenza a una mailing list e il piacere della convivialità, da pochissimo ha aperto il blog L'Esprit De L'Escalier.

Quasi una prassi

Sui blog, la gente che blogga e la blogosfera, b.georg era e continua a essere il mio teorico di riferimento (vedi commenti a Gaspar Torriero).

Chanukah, cannele e cannelotti

Si fa buio, la notte arriva sempre più presto subito dopo il veloce crepuscolo. Prendi una candela, l'accendi, illumina. Passa un giorno, breve, un po' coperto, torna la sera quasi all'improvviso. La prima candela ti serve per accenderne una seconda e constatare che è ancora vero: non perde niente della propria luce e insieme, per un istante, creano una fiamma più alta.
Se non hai una menorah vai con un candelabro qualsiasi, anche una bugia se lasci che il tuo cuore dica il vero e se non ci son candele usa i lumini, anche su un piattino o in una rana portalumino o dietro una casetta di natale con le finestrelle che fiammeggiano quando accendi lo stoppino.
Sarà comunque una festa delle luci se lo vorrai, perfino se non credi a questo o a quello, se gesto dopo gesto al ritmo del respiro incendierai l'istante d'un tenero sorriso. Perché sei questo e quello: lo spirito è concetto e insieme guizzo, pertiene all'intelletto e pure un poco al guitto. Così per cianuccà, almeno per un po', si mischia una preghiera a un motto di Totò.

he ehehe

Sarà anche scorretto, ma non posso (né voglio) impedirmi di ghignare leggendo questo Aggiornamento su Pinochet pubblicato in data odierna:

Friday, December 15, 2006
Pinochet Update
He's still dead.
// posted by evaristo

È ancora morto, ci informa.

--
Pronuncia: pinocé(t).

Una pista di cose mie per te

Aggiornando le Zuccate, vi ho inserito anche Buon Natale in digest, scritto per l'ormai famoso Post sotto l'Albero 2006.

Post sotto l'albero 2006

Un piccolo rito, è diventato: lui che invita, noi che accettiamo, lui che sollecita, noi che promettiamo, lui che incalza, noi che ci decidiamo, lui che raccoglie e confeziona il plico regalo. Squonk l'ha reso disponibile oggi*: 68 pagine di letture. Anche quest'anno ci sono anch'io e ne sono ancora lieto.

* è un file pdf liberamente scaricabile, stampabile, eventualmente diffondibile.

Per voi giovani

Il pomeriggio del dodici dicembre [...]
Dice la gente che in piazza Fontana
forse è scoppiata una caldaia;
là nella piazza 16 morti
li benediva un cardinale

Per "tradizione orale" non si intenda necessariamente "esperienza in lavori di bocca orientati al piacere". L'etimo parla chiaro: si tratta di trasmettere, tramandare. Lo si è sempre fatto con le fiabe, i racconti, le canzoni. Così, anziché lasciarsi prendere dallo sconforto per il rinnovarsi di certe constatazioni, vale la pena rileggere e riascoltare.

[grazie a Yu Kung e Banda Bassotti]

RCU

Rillo pone alcune domande volte a capire perché quelli delle case farmaceutiche Rosicano Come Usurai se qualcuno guarisce per davvero dalla retticolite ulcerosa.

Total Khéops

Confermo il consiglio di lettura per Total Khéops (Casino totale) di Jean-Claude Izzo.
"Perché lo rileggi, c'è tanto da leggere..." era l'obiezione più che giustificata di Mi, che pure apprezza enormemente questo scrittore marsigliese capace di darti un pugno nello stomaco e sensazioni carezzevoli nella stessa pagina, sempre in grado di catturare attenzione ed emozioni avvincendoti nel profondo.
In effetti l'avevo già letto in italiano nel 2001 e qualche settimana fa l'ho comprato in versione originale per impulso, ma non è stata solo la questione linguistica a indurmi a ripercorrerlo. Il perché, se vuoi, te lo spiego con alcune parole che avevo già scritto e messo in rete anni fa (poi riproposte anche da Mike), parole che devono essere piaciute parecchio, visto che grazie a Google casualmente ho anche pescato un tizio che le aveva copiate senza citare la fonte. Eccole:

Letture e riletture
Dico sostengo e sento che la lettura è un piacere dell'essere intero, l'intensità prolungabile all'infinito. Anche la rilettura, però, sa profondere le sue grazie avviluppandoci per di più nella goduria "sicura". Alle volte il bisogno di rifugiarsi in qualcosa di già noto, già apprezzato, prevale sul desiderio di esplorare. La rilettura, però, non è solo una fuga. Non più di quanto lo sia il riascolto di un disco, l'ennesima degustazione della nostra pietanza preferita, la ricerca dell'accoppiamento con la stessa persona per anni e anni.
I libri sono molto più numerosi di quanto pensiamo: ognuno di essi si moltiplica per il numero di lettori che lo sfoglierà trovandoci qualcosa di proprio, un aspetto, un sapore o una peculiarità sfuggita ad altri o semplicemente non apprezzata allo stesso modo. Non solo: a ogni rilettura il libro rivelerà qualcosa di nuovo anche al medesimo lettore, che quasi sicuramente sarà cambiato dall'ultima volta in cui l'aveva prelevato dallo scaffale.
E così, non serve sentirsi in colpa temendo che le riletture vadano inevitabilmente a scapito di nuove scoperte, perché la capacità di scoprire è in noi e si può esplicare anche nella ripetizione, purché consapevole.

PSLA

Ogni anno di questi tempi Squonk si trova a raccogliere pezzulli che gli amici e i conoscenti blogosferanti gli inviano previo ripetuto martellamento ricevuto a opera del Sir stesso (chiunque lo desideri, comunque, può chiedere di partecipare).
Stavolta ho provveduto con qualche giorno d'anticipo e ieri sera gli ho mandato il mio contributo al Post sotto l'Albero.
Se ti chiedessi di cosa si tratta, ecco qua la raccolta dell'anno scorso, cui avevo partecipato con questo (l'anno prima, con questo).

InteresSanti

Il "messaggio di status" personalizzabile del chat di gmail spesso viene usato non solo per segnalare l'eventuale disponibilità alla conversazione scritta, ma come spunto spiritoso, espressione di uno stato d'animo (c'era un gustoso aneddoto di Petite Anglaise al riguardo) o stimolo al contatto (vedi Renato).
Oggi mi è piaciuto quello di Vanz e visto l'andazzo da calendario tradizionale di questi giorni sulla presente pagina e relativi commenti, lo riporto qui:

Sant'Ambrogio era gay

Nota: sì, ho usato chat al maschile, come fu in origine.

*

Immagino che oggi mezza internet festeggerà san nickola.
(uh)

Oggi, ore 14

Sa Petra Ruja, in quel di Siniscola, sull'isola magica.



Da Marco e Mary, stavolta,
il mare è liscio come
una tavola... ra.

Mi sono accorto che

domani, 5 dicembre 2006, non solo è s. Giulio, ma la Luna piena, quella dei Regalini, sarà in Gemelli, come nel mio tema natale... Tra quanti guanciali possono dormire i desideri? Dimmi quando vanno espressi, quali sono da esprimere, cosa potrei chiedere, cosa dovrei chiedere. Come, chi, dove, che cosa? Se guardo a quanto sta scritto qui sotto a proposito delle paure, sembrerebbe logico puntare ad acqua, aria e armonia. Pam, pam, pam. A posto. Rispondere alle esigenze, però, così come rintuzzare i timori, è cosa ben diversa dal desiderare. I desideri per loro natura si sporgono oltre la mera constatazione della realtà presente. Sono sogni, sono quanto sembra impossibile. Sono ciò cui si aspira, sono fatti d'aria, quella che si espira, eppure sai, ahi, chi troppo sospira non respira e spira. Perché sono sbuffi d'onda, etere e luce, ma non potrebbero mai realizzarsi senza che i piedi siano ben piantati per terra. Senza che la volontà li abbia invocati, senza che l'io ne abbia delineato i tratti essenziali. Comincia a irradiare, le parole arriveranno.


Riconoscimenti:
* PlacidaSignora (sperando che torni presto in rete) per la luna dei regalini
* Bea (Mariemarion) per il tema natale
* nonno Giulio per il nome (e il luogo)
* nonno Giuseppe per il culto dell'onomastico (e per il cognome)

Hou ! Mamma mia...

Un giorno la matemagica HangingRock, carnale vestale di Gatti Pazzi, parlò della paura.

Il discorso continuò nei commenti, dove anch'io dissi la mia:

Paure personali:
- rimanere senza acqua potabile (ho un'ossessione che supera perfino l'amore, per questo elemento)
- morire soffocato (dev'essere un retaggio del parto, quando rischiai di strozzarmi col cordone ombelicale).
Paure di riflesso:
- che sia fatto del male ai miei cari (dunque, mi rendo conto, sono ricattabile, al contrario di Keyser Soze).

Colonna sonora: Les Négresses Vertes, come da titolo.

Lucentemente

Le foto di Buba spesso colgono e porgono l'incanto dell'istante senza bloccarne il movimento evolutivo.
Quella scelta per lo sfondo-calendario di dicembre 2006 ha una sacralità ispiratrice.

Fino alla fine

Puoi dirmi che è un vizio, una mania, una fissazione, ma per me guardare i titoli di coda è una necessità e un piacere. Pretendo non mi sia negata la possibilità di scorrere i nomi del cast, di dare un'occhiata al personale che in qualche modo ha avuto un ruolo nella realizzazione o nella preparazione di quel che ho appena visto; lo sfizio di sapere qual era quel pezzo e chi lo eseguiva, in quali località sono state realmente girate le scene, o eventuali altre curiosità. Insomma, finché non vengono fuori i loghi delle pellicole usate e le clausole legali obbligatorie non me ne voglio andare dal cinema, anzi: non mi voglio alzare dal posto.
Inoltre, specialmente se il film mi ha soddisfatto, se è stato pregnante, ho bisogno di un momento di riassorbimento, di una camera di decompressione emotiva, di un passaggio lento e graduale alla vita tridimensionale che la proiezione aveva in un certo qual modo sospeso.
E tu, che non appena si conclude la vicenda filmata ti alzi a indossare il cappotto, tu che accendi le luci in sala, tu che inizi a chiacchierare o rumoreggiare: mi stai sul cazzo. M'infastidisci, mi irriti, mi disgusti quando passi davanti ostruendomi la visuale, interrompendomi quel piacere, impedendomi la soddisfazione di quella necessità.
Non temere, comunque: la tua punizione è già arrivata. Non solo perché perdi continuamente l'occasione di assaporare con calma l'alone che ogni magia produce attorno a sé, ma anche perché ieri, per esempio, non hai potuto udire quello che il regista aveva aggiunto alla fine, un sonoro che giunge all'orecchio solo agli ultimi secondi, sul nero dei decimetri finali di rullo; né tantomeno leggere il saluto conclusivo.
I figli degli uomini quell'attesa la meritava, eccome. Shanti Shanti Shanti.

Je chante

Questa è la mia traduzione della canzone di Charles Trenet (1937). Il testo che riporto in calce è ricavato dall'ascolto dell'originale e differisce leggermente da quanto si trova di solito in rete:

Canto, sera e mattina, canto per la mia strada
Canto, di fattoria in castello, canto per un po' di pane e acqua
La notte mi corico sull'erba dei boschi, le mosche non mi pungono
Sono felice, ho tutto e niente
Canto per la mia strada

Gli elfi, divinità della notte, dormono nel mio letto
La luna fa capolino nel bosco, per danzare con noi
Suono dalla contessa: nessuno
È partita, per me ha lasciato solo un piatto di riso
mi dice un lacchè cinese

Canto, ma la fame che mi perseguita tormenta l'appetito
Cado all'improvviso in un sentiero
Svengo cadendo e son mezzo morto:
"Ehi, gendarmi che passate di qua
Gendarmi!" tendo le mani
"Pietà, ho fame, vorrei mangiare
Sono a stomaco vuoto"

Al commissariato altri baffoni mi hanno detto:
"Ah, caro mio, è lei il cantore vagabondo?
La sistemiamo noi... in prigione"
Oh, funicella, mi hai salvato dalla vita
Funicella, tu sia benedetta
Perché grazie a te ho reso l'anima
Mi sono impiccato stanotte

E da allora...
Canto! Sera e mattina, canto per i sentieri
Infesto fattorie e castelli
Un fantasma canterino è divertente
E la notte mi corico sull'erba dei boschi, le mosche non mi pungono
Sono felice, va tutto bene, non ho più fame
E canto per la mia strada!


Je chante!
Je chante soir et matin,
Je chante sur mon chemin
Je chante, je vais de ferme en château
Je chante pour du pain je chante pour de l'eau

Je couche
La nuit sur l'herbe des bois
Les mouches
Ne me piquent pas
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Je chante sur mon chemin

Les elfes
Divinités de la nuit,
Les elfes
Couchent dans mon lit.
La lune se faufile à pas de loup
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous.

Je sonne
Chez la comtesse aujourd'hui :
Personne,
Elle est partie,
Elle n'a laissé qu'un plat d'riz pour moi
Me dit un laquais chinois

Je chante
Mais la faim qui me poursuit
Tourmente
Mon appétit.
Je tombe soudain au creux d'un sentier,
Je défaille en tombant et je meurs à moitié

"Hé gendarmes,
Qui passez sur le chemin
Gendarmes,
Je tends les mains.
Pitié, j'ai faim, je voudrais manger,
Je suis tout léger... léger".

Au poste,
D'autres moustaches m'ont dit,
Au poste,
"Ah ! mon ami, oui oui
C'est vous le chanteur, le vagabond ?
On va vous enfermer... oui, votre compte est bon."

Oh, ficelle,
Tu m'as sauvé de la vie,
Ficelle,
Sois donc bénie
Car grâce à toi j'ai rendu l'esprit,
Je me suis pendu cette nuit.

Et depuis...

Je chante !
Je chante soir et matin,
Je chante
Sur les chemins,
Je hante les fermes et les châteaux,
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Et je couche,
La nuit sur l'herbe des bois,
Les mouches
Ne me piquent pas
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim,
Et je chante sur mon chemin !


Nota: sul mio amore per le canzoni degli anni '30 vedi qui (e qui).

Ana non c'entra

Sto digiunando da 24 ore, a scopo di purificazione. Stasera vado a nanna presto e domani si ricomincia a manducare.
Qualche anno fa, diciamo pure una decina, una volta alla settimana mi disciplinavo a mangiare solo frutta per un giorno intero. L'effetto collaterale principale, la sonnolenza, m'indusse a sospendere la pratica nel periodo in cui una creatura neonata richiedeva presenza e attenzione anche in orari normalmente dedicati al sonno. Poi però, complice la pigrizia golosa, non ricominciai mai più.
Stavolta, lo spunto decisionale è tornato dopo la lettura di un articolo diffuso su Promiseland. Non ho proceduto ad alcuna preparazione specifica, mi son limitato ad appiccicare un paio di promemoria adesivi su frigo e dispensa dopo averci scritto a matita: Zu prova digiuno. Dopo di che, mi son concesso solo acqua fresca, bevendone copiosamente.
Riguardo alle sensazioni, oltre a qualche attacco di appetito più o meno nervoso, non sono mancati né il torpore né un po' di freddo, per cui nel tardo pomeriggio mi sono sdraiato a dormire mezz'oretta sotto una coperta di lana. Per prudenza, ho evitato di dedicarmi a lavori pesanti (ma i pavimenti li avevo già lavati domenica). Quanto alla diminuzione della libido di cui parlano nell'articolo, oggi non mi è capitato di svolgere attività sessuale, nemmeno da solo, ma almeno in certi momenti ne sarei stato visibilmente in grado. Ho fatto in modo di non trovarmi a interagire con persone che mangiassero o cucinassero e in generale con alimenti di qualsiasi sorta. Una cosa che mi è parsa utile è stato lavarmi più e più volte i denti, forse perché restituendo alla bocca un'atmosfera asettica ci si distanzia dal mondo dei sapori e delle fragranze.

Punti incrociati

Il maglione giallo che indossa Lorenzo in questi giorni è un cardigan fatto a mano. Lo conosco bene perché lo portavo io da piccolo, proprio quello lì: risale ai tempi in cui la nonna coi suoi ferri faceva e disfaceva per tutti noi quattro nipotini. Coperte, calzettoni, maglioncini... miracoli di pazienza, sostanza e qualità, visto quanto ha resistito questo, con le sue trecce e i punti nonsocosa.

Il fascino delle cose fatte a mano però va oltre le considerazioni qualitative, oltre l'apprezzamento puramente sensoriale. Trova valore soprattutto nell'unicità, quella che attiene ai gesti, frutto di un fare così strettamente legato all'essere.

La stessa unicità riscontrabile nei rapporti più veri e che si concretizza nelle parole dette, negli sguardi scambiati, nelle carezze che restano tue perché è per te e con te che sono state create, negli istanti condivisi che albergando in diversi serbatoi di memoria raddoppiano la loro presenza nell'ineffabile bruma del tempo rarefatto.

Blog al bacio

- Pronto.
- Ciao, come stai?
- Bene, ma come mai il blog non ti si vede più?
- Eh, stavo pulendo la tastiera con l'aspirapolvere senza aver spento il computer e non so per quale combinazione di tasti, ho cancellato tutto, l'ho eliminato senza volerlo.
- Oh, e adesso?
- Adesso lo riscrivo. I porconi li ho già tirati.
- Come, lo riscrivi?
- Lo riscrivo, una parola dopo l'altra.
- Parola per parola?! Vuoi dire che lo copi, hai fatto un becàp...
- Ma no, lo riscrivo nel senso che farò esattamente come avevo fatto all'inizio, mettendo giù e pubblicando quello che mi viene. E che non potrebbe mai essere uguale... un po' come con i baci.
- Cioè stai dicendo che il bacio è come un blog?
- Casomai che bloggare è come baciare. Se ti ricordassi tutti i baci che ci siamo dati, sapresti bene che non ce n'è stato uno identico all'altro. Sarà per questo che non mi stufano mai.
- Mmh... forse qualcuno si assomigliava, però, eheheh.
- Va be', dai, vado. Domani magari ti linco.
- Dai, non dire così!
- Perché?
- Se ti sentono i bambini...
- Ma no, son di là a giocare...
- Ah, ochèi, allora sì, fai pure, sai che (ci godo).
- Cosa?
- Che mi piace (...non posso parlare, amore).
- Dai, ci sentiamo quando si potrà, buona serata e baci.
- A te.

Chi ben comincia ha già finito

Sul blog di e io che mi pensavo ha preso piede e anche quota l'ennesimo giochino che sembra fatto apposta per la vil razza bloggante: "Ogni inizio è una fine."

Dopo una notte di sogni inquieti, Gregor Samsa si ritrovò uguale al giorno prima, ed andò a lavorare.

In sostanza, come sintetizza Giavasan, "si prende l'incipit di un romanzo o di una poesia (ma anche di una canzone o di un film) e lo si cambia per fare in modo che la storia termini lì, subito, stravolgendone la logica". A Fincipit (felice conio di Stark) ho voluto partecipare anch'io:

1) Alice guarda i gatti e i gatti guardano nel sole, ma in realtà erano nati ciechi.

2) In principio era il Verbo. Il soggetto, implicito.

3) Un povero falegname ricavò un burattino da un pezzo di legno, ma tosto lo mise a ardere, ché gli era venuto davvero maluccio.

4) Allora tutti constatarono che Garabombo era veramente invisibile e decisero di disdire l'abbonamento.

Riepiloga, riassume e rilancia lo stesso eìo: Fincipit.

L'onore dei guizzi

Il fatto di donare titolo e sottotitolo per una settimana a Certe piccole manie - tassonomia esistenziale meriterebbe un post già di per sé, vuoi perché sono orgoglioso sia stato scelto il mio Certe piccole aritmie - Extrasistolia sentimentale, vuoi per il piacere di sottolineare come la mutevolezza di quell'intestazione sia scaturita da un giocare collettivo e spontaneo che prese vita qualche settimana fa (fase uno e fase due) tra il fitto fogliame dei commenti al blog di Flounder, un lussureggiante salotto quasi degno della padrona di casa.

Vale però la pena approfittare di questa piccola esposizione di vanità per rilanciare la segnalazione di un raccontino sul filo dei discorsi che negli ultimi giorni hanno trovato e suscitato attenzione in rete (vedi per esempio l'intervento di Broono) riguardo al problema dell'anoressia e più in generale delle malattie che si esprimono in comportamenti pericolosamente anomali in campo alimentare.

Al raccontino scritto da Flounder manca il titolo, ma tutto il resto ce l'ha. Quel che mi è venuto da dire dopo averlo letto l'ho scritto nei suoi commenti. Leggilo anche tu e poi se ti va dimmi che te ne pare.

Solchi di memoria

Col sottofondo di RadioPop che ripropone uno straordinario Robert Wyatt come dj d'eccezione (serie di trasmissioni che seguii in diretta chissà quanti anni fa), prendo spunto da una domanda posta in Zone:

Qual è il primo 33 giri che avete comprato? E sottolineo comprato da voi, con la vostra paghetta settimanale. Non valgono i regali, a meno che non siano arrivati dietro vostra esplicita richiesta.

Marina stessa definisce la sua curiosità un "quizzone scemo", ma in realtà è divertente rispondere, perché ci si crea l'occasione per rispolverare o riscoprire ricordi che non sai, come direbbe Conte.

Per me furono 4, tutti assieme, con una spedizione ad hoc da Seregno a Milano in treno coi miei amici, nel settembre '78 se non sbaglio, destinazione Buscemi dischi in corso Magenta:

Deep Purple, Made in Europe
Genesis, Trespass
John Mayall, Bluesbreakers
Quicksilver Messenger Service, Happy Trails

Quell'estate ero andato a lavorare per comprarmi lo stereo (un bellissimo Pioneer in offerta) e volevo iniziare al più presto a costruirmi la discografia desiderata, nelle ramificazioni dei miei gusti variegati, ove tra blues, rock, west coast e pop inglese spuntarono poi Frank Zappa e Velvet Underground, tanto per dire.
Eppure, fu un periodo di grandi pregiudizi, proprio da adolescenti che devono porsi contro per affermare il debole io. Tutto quel che andava in discoteca lo schifavamo e fu per colpa di dudududadada che rinunciammo al primo concerto italiano dei Police...

---
Se anziché del primo LP mi avessero chiesto dei 45 giri che davo in pasto al mangiadischi, avrei detto che da bambino mi facevo regalare quelli di Gianni Morandi (Bella Belinda, Scende la pioggia) che era il mio preferito, ma anche qualcosa di Massimo Ranieri (Rose rosse, Erba di casa mia) e varie altre di musica leggera italiana.

Il mio primissimo acquisto da ragazzino delle medie, quando ancora non avevo lo stereo, fu la cassetta Rimmel di Francesco De Gregori. Nello stesso periodo, ascoltavo Crosby Stills Nash & Young (4 Way Street), duplicati da un amico. Quasi in contemporanea nacque la passione per Edoardo Bennato, ma ancora era da venire l'epoca degli ellepi, finché non colmai l'assenza di un giradischi in casa.

Camel si dice dromedario

Un anno fa moriva il papà di una cara amica, un tipo speciale che si chiamava Jim. Gli piacevano limerick e filastrocche, un po' come quella che ho messo qui.

L'ho letta, ci ho riso sopra, poi m'è venuto in mente di provare a tradurla, o meglio ricrearla in italiano a rime alternate.
Ecco quel che ne è sortito:

Tra gli animali del vasto deserto
quando l'amor di stagione li spinge
il dromedario procura sconcerto
perché vorrebbe incularsi la sfinge.

Ma pieno il culo la sfinge ha di sabbia
al dromedario così all'improvviso
viene la gobba per via della rabbia
ed alla sfinge lo strano sorriso.

EN > IT

Ho un mug (quelle tazze cilindriche col manico) regalatomi in tempi remoti che continuo a trovare simpatico: sul lato vi campeggia un pinguino dalla forma pressoché tondeggiante, corredato dalla scritta "I'm not overweight" (non sono sovrappeso). Sotto la tazza si può leggere il resto: "I'm undertall" (sono "sottoaltezza").

Soltanto oggi la Caju, che spesso ne fa uso a colazione, mi ha chiesto di tradurre. Dopo la spiegazione, ho provato a fornire una soluzione che proponesse in italiano un gioco di assonanze per surrogare i rimbalzi semantici dell'originale:

I'm not overweight.
I'm undertall.

Non sono troppo grasso.
Son solo troppo basso.

Altre proposte?
(di traduzione, non di dieta)

- - -

Ivano: Non è il chilo in più, è il metro in meno.

Broono: È la gravità, ma non è grave.

Aitan: Non è il chilo di troppo, ma la statura da tappo.

Aquatarkus: No, non è lardo / sono solo un po' sardo.

Mike: Dal cerchio largo / a stento m'alzo.

Elena: 1) Non è grasso che cola, ma altezza che cala.
2) Non sono pesante... Sono un cortometraggio.

Gigi Massi: Ma che pinguedine! È mancanza di altitudine...

Boccaccia mia

Ieri ho fatto una gaffe, ma una di quelle imperdonabili: vedendo che avevo preso questo titolo di Izzo (da regalare), la libraia ha espresso il suo entusiasmo per l'autore marsigliese, del quale ha dichiarato di aver letto tutti i libri tranne due. Così ci siamo messi a parlare, e l'originale, e la traduzione, ma com'è bravo, com'era bravo, e quello è un pugno nello stomaco ma ne vale la pena e poi, a un certo punto, con la nonchalance più maldestra del mondo, en passant, raccontandole la reazione di un'amica nello scoprire [una certa cosa] ho rivelato alla mia interlocutrice il finale di Solea! Avevo capito chissà come che l'avesse già letto e invece, mamma mia, mi sono sentito davvero mortificato, sebbene lei, pur dispiaciutissima, provasse a minimizzare.
Niente da fare: imperdonabile. Sono uscito dalla libreria sapendomi più coglione che mai. Più tardi, però, dopo essere andato a prendere i bimbi, ci sono tornato con loro a portarle dei dolcetti e lei è scoppiata a ridere.

A Lorenzo, a Francesca e alla sua amichetta Bianca avevo raccontato la vicenda ed esemplificato:
- Un po' come se svelassi alla Cajuina (appassionatamente impegnata a leggersi l'intera serie di Salgari) che alla fine...
- No, papà!
- ...che alla fine, Sandokan...
- No, dai, non farlo, uffa!
- ...che Sandokan alla fine... diventa una femmina.

Uahr, uahr, uhar, scoppi di risa in Bianca e Lorenzo, il quale inoltre condiva con varie smorfie la soddisfazione per la battuta, quasi una rivalsa sull'eroe preferito della sorella.
Francesca invece s'è indignata e financo offesa. Toccale tutto, ma non il suo pirata prediletto.

Anticalcare

Se di traduzione vogliamo parlare e non di calco pedissequo, ha ragione Massimo:

mid-term elections = elezioni di metà mandato

Splinder night

Domani sera, martedì 14 novembre 2006, dalle ore 19 al Luminal di viale Monte Grappa 14 a Milano.
Non mi potrò trattenere a lungo, ma almeno un salto per salutarli lo vorrei fare.

Da dove dgt?

Non sono solito dissertare sulla provenienza dei visitatori di queste pagine ("referrers" in itangliano), ma una visita da Paris, Texas vale l'eccezione: per il film di Wenders, per il disco di Ry Cooder, per lei.



(anche se nella fattispecie cercavano su Google... "tutto sulle capre")

Riabbracci

Ieri in tarda mattinata Rillo e Narsil mi hanno riferito che alcune persone (2 ragazze e 1 ragazzo) in centro a Milano brandivano cartelli con la scritta "dono abbracci"; interrogati, spiegavano che più o meno una volta al mese ripetono l'iniziativa.
L'idea non ha mancato di solleticare il nostro animo pazziante e chissà che un giorno o l'altro non ci uniamo a moltiplicare le forze benefiche d'amore gratuito (Rillo ha tenuto a specificare che dovrò solo abbracciare e non limonare chi vorrà approfittare dell'offerta).

Oggi vedo su [mini]marketing che analoga minimanifestazione ha avuto luogo anche altrove.
Che si tratti di coincidenza o di attività collegate tra loro, comunque mi ricordano il video Free Hugs di cui si parlò tempo fa.

Dunque

Di quel che è da fare è inutile dire, anzi è dannoso perché ruba tempo. Per quel che è da dire c'è poco da fare, diventa falloso quand'è fuori tempo. Del tempo dell'aria non vale parlare. Il tempo che resta si fa attraversare.

Poesia in tournée

Se ami la poesia, magari ti farà piacere sentirti ricordare che stasera a Venezia parte il lovepoetry! tour e che le prossime tappe previste toccheranno Alessandria l'11 novembre e Vercelli il 26.
Del manipolo poetante conosco finora Arsenio Bravuomo e Carlo Molinaro: a loro in particolare, ma anche a tutti gli altri un grosso e affettuoso in bocca al lupo.

Muoviti muoviti

Troppe ore davanti al computer? Se lamenti dolenzie a schiena, collo, braccia, polsi, dita... eccoti qualche semplice esercizio da fare. Il tuo corpo ti ringrazierà.

La sindrome del tunnel carpale appartiene alla categoria delle lesioni da sforzo ripetuto (RSI) e colpisce anche la categoria dei traduttori, i quali però talvolta si trovano soverchiati da altri problemi...

Certe fortune

Per esempio, che in queste sere l'anno scorso non facesse questo freddo becco.
E anche il fatto di essere vivi, certo.

Ma che mania!

Immagina di riunire in una sola pagina blog, fotoblog, audioblog, videoblog, il tutto già dotato degli ammennicoli potenzialmente desiderabili (commenti, feed, tag, community) e caratterizzato da facilità estrema di gestione fin dall'iscrizione.
A questo Vox mi era venuta voglia di dare un'occhiata dopo aver letto Mantellini. L'ho fatto, e tanto per vedere come funziona, ho inserito anche un file audio inedito dei Blubaluba, registrato dal vivo nel 2005.

Passaggio a livella

Ogn'anno, il due novembre c'è l'usanza / per i defunti andare al Cimitero. Oddio, non proprio ogni anno, diciamolo: solo qualche volta è capitato che la ricorrenza fosse onorata esattamente alla data prescritta; d'altronde, le distanze geografiche pongono vincoli e poi per queste cose non sono fissato come invece mi succede per il compleanno, che pretendo di festeggiare solo ed esclusivamente nel giorno in cui cade l'anniversario preciso.
Trovarsi il 2 novembre tra le tombe, comunque, sembra ovvio, ma oggi la circostanza è stata speciale. Nulla di originale, in verità, nulla di diverso dall'ordine naturale delle cose. So it goes, chioserebbe Billy Pilgrim. E già: si nasce, si vive, si muore, siamo una specie fatta così, non abbiamo ancora imparato l'immortalità o forse non ci interessa davvero.

Una signora anziana, una mamma, una nonna, una bisnonna muore. Semplicemente, se ne va. Chi resta, a guardare nella voragine di quei tre metri criptici cementati di buio, dapprima non capisce, poi non si rassegna: per questo interviene drastica la pietra tombale, a tranquillizzarti sulla realtà del dolore, a pestarti le croste delle ferite, a chiudere quanto va chiuso. Chiude senza tanti complimenti, ma lo fa perché le abrasioni possano cicatrizzarsi per bene e guarire sul serio, perché la visione riesca a riaprirsi a paesaggi dinamici, perché la vita riprovi nel sorriso a rivincere per l'ennesima effimera volta sulla morte, che non è detto sia più misteriosa di lei.
Anche le braccia si chiudono, ma lo fanno attorno alle persone care. Gli abbracci sanno di amicizia che osa chiedere e dare sostegno, resistendo anche a distanza di anni. Porgere le condoglianze a Cece e ai suoi familiari è stato un bagno di affetto, riprova hegeliana del positivo dal negativo.
Gioioso suggello, su sfondo terso, la tavolozza delle fronde irradiate di luce e vento, meglio dei Caran d'Ache in scatola grande, perfino. E tutti quei colori fan da corredo, accompagnano un giro a omaggiare amici presentiassenti, fatti di sogno e polvere, o forse luce, chissà. E già: si nasce, si vive, si muore, siamo una specie fatta così, un vizio di forma per qualcuno, ma se fosse diversamente, che sfizio ci sarebbe?

Che festa sia!

Come già si disse un anno fa, chi se ne importa se è importata, l'importante è festeggiare.
C'è chi lo farà in modi paurosissimi, chi si dedicherà alle mangerie augurali e chi avrà a che fare con bimbi.
Anche a questi ultimi, ma non solo, sono dedicati i Giochi tradizionali da fare, a cura di Jane, la super rossa della Zone:

ducking for apples (immergersi per le mele): prendere una bacinella capiente e riempirla di acqua, metterla per terra; buttare dentro delle mele; mettersi in ginocchio (aspettate... non è quel tipo di gioco!) e cercare di afferrare una mela con i denti. Provare per credere, è difficile. In teoria, chi prende la mela per prima si sposa quell'inverno, ma lasciamo perdere...

apple peeling (sbucciare la mela): mettersi davanti a uno specchio con una candela accesa e sbucciare una mela; buttare la buccia per terra dietro le spalle; vedrete la faccia del(la) futuro/a sposo/a nello specchio e la buccia disegnerà l'iniziale del suo nome. Di solito gli amici si divertono con foto mostruose e la buccia fa sempre una "c".

treacle scones (scones alla melassa): appendere gli scones (specie di tortine) dal soffitto con lo spago e cospargerli di melassa dopo aver messo diversi strati di giornale per terra; cercare di mangiare lo scone senza coprire il capo di melassa. Non c'è alcuno shampoo, sapone o solvente che toglie la melassa dai capelli. Ne so qualcosa.

Jane :-)

Sempre la nostra scozzese preferita ci regala una curiosità linguistica: "Trick or treat è un'americanata. È una pratica antica imitare le fate e andare in giro a chiedere regalini su minaccia di dispetti. Il suo nome antico, ancora in uso da noi, è guising (da disguise, travestimento)."

Lì che si libra

Se ci pensi senti la struggente meraviglia della presenzassenza (*).

Annuncio concerto

Suoneremo per Bagheera,
balleremo con Baloo,
canteremo tutta sera
se ci vieni pure tu

venerdì 27 ottobre 2006 al Mi Cantino di Monza in via Dante, 6

il concerto inizierà alle ore 23 in punto
è consigliabile arrivare un po' prima e meglio ancora prenotare:
tel. 039 322970

voci, fiati, tastiere, chitarra, basso, batteria
funky, soul, blues, R&B, groove & love

Blubaluba
questa mi suona bene

le foto - il video (ca. 18 mega) - gli audio (uno, due e tre)

Oi dialogoi

Accompagnarli a scuola alla mattina è un privilegio anche per l'opportunità di ascoltarne le conversazioni durante la deambulazione:

Lorenzo, anni 6: Mamma mia, quanta gente che fuma! Pevrò c'è qualcuno che non fuma mai... gli animali, eeheehhe!
Francesca, anni 10: Guarda che noi siamo animali.
L.: No, noi siamo umani.
F.: Esistono tre regni: minerale, vegetale, animale. Dato che non siamo pietre e nemmeno piante, siamo animali.
L.: No, senti, noi non siamo animali, siamo degli umani.
F.: Gli umani sono una specie di animali. Altrimenti anche il leopardo potrebbe dire che ci sono quattro categorie: minerali, vegetali, animali e i leopardi.
L.: Uffa, non è vevro.
F.: Senti, dei tre regni: minerali, vegetali, animali, noi cosa siamo?
L.: Un sogno.

Sentito dire

Overheard in New York, segnalato da Ceci della Zonker's Zone, riporta frasi sentite per strada e spesso presenta autentiche chicche. Abbastanza innocuo ma carino il seguente scambio ai margini della parata per il Pulaski Day:

Ragazza polacca n. 1: Era il Cardinale quello?
Ragazza polacca n. 2: No. Il Cardinale è vestito di rosso.
Ragazzo polacco: Ehi, se il Papa stesse sopra al cardinale, farebbero la Polonia!
Ragazze polacche: ...
Ragazzo polacco: No, voglio dire, come la bandiera!

Quanto al titolo, non è certo da meno:
E se gli stesse dentro, farebbero la Svizzera.

Sssht

Dai, ti prego, solo un momentino: svegliami tra cinque minuti, ho bisogno di staccare un attimo, di lasciarmi andare al torpore e prometto che tornerò presto, che sarò in forma e sorridente; chiamami, in caso non mi rialzassi spontaneamente, però fallo con delicatezza, meglio ancora con dolcezza, ma non troppa, altrimenti anziché lasciare il giaciglio ti ci trascinerò e indugeremo a lungo, più di quanto non ci si possa concedere date le circostanze.

(chiudo gli occhi e penso che non avrei mai dovuto acconsentire a farmi tatuare l'interno delle palpebre)