Una vincita all'otto

Oggi pomeriggio vado a festeggiare il Tondino (come lo chiamava la Caju* da piccolo per via della forma del capo e delle protuberanti guanciotte), che compie 8 anni. L'ho menzionato tante volte, ma al di là delle sue uscite che forse meriterebbero un blog a parte, non saprei esplicitare in misura sufficiente quanto mi apra il cuore la sua esistenza. Auguri, Lorenzo!

(*)Francesca, l'altra mia meraviglia.

Amici di libro

Finalmente ho provveduto a concretizzare l'idea di Fraps, Mi, Narsil... e ho regalato alla biblioteca rionale Dergano-Bovisa (in via Baldinucci 60 a Milano) una copia di A passo d'angelo di Mikel Capelli, chiedendo loro di catalogarlo e metterlo a disposizione degli utenti.

Riferimenti:
l'autore
il libro
l'ho letto

Per tutte le stagioni

Questo toccante brano di Henri Salvador* fa scorrere eleganti suggestioni evocando oggetti e miti, miscelando presenze e assenze. Un po' come succede agli innamorati malinconici, ma il cantato trasmette nelle sue inflessioni anche un sorriso interiore che sembra andare oltre, a nutrirsi di essenza (guarda quanto si può fare con un cambio di vocale).

Clicca pure per il video musicale e il testo originale e se vuoi leggi la mia traduzione qui sotto:

Jardin d'hiver (Giardino d'inverno)

Vorrei del sole verde
centrini e teiere
delle foto balneari
nel mio giardino d'inverno

Vorrei la luce
del New England
voglio cambiare atmosfera
nel mio giardino d'inverno

La tua gonna a fiori
sotto la pioggia di novembre
le mie mani che corrono
non ne posso più di aspettarti
Passano gli anni
com'è lontana la giovinezza
nessuno può sentirci

Vorrei un po' di Fred Astaire
rivedere un Latécoère
vorrei continuare a piacerti
nel mio giardino d'inverno

Voglio pranzare per terra
come lungo i golfi chiari
baciarti a occhi aperti
nel mio giardino d'inverno

La tua gonna a fiori
sotto la pioggia di novembre
le mie mani che corrono
non ne posso più di aspettarti
Passano gli anni
com'è lontana la giovinezza
nessuno può sentirci

Nel mio giardino d'inverno

--
* ho poi scoperto che lo ha scritto Keren Ann.

Otto per mille e cinque per mille (8 x 1000 e 5 x 1000)

Riguardo all'8 per mille, ho firmato di nuovo per i Valdesi, che hanno linee guida fatte per bene.

Il 5 per mille quest'anno lo devolvo all'A.N.P.I. (codice 00776550584, firma nel primo riquadro in alto a sinistra).

--
Operare una scelta è opportuno e utile: tieni presente che la tua firma conta anche come "voto", per stabilire a chi attribuire le somme non esplicitamente destinate.

Altre idee? Di' la tua:
- Amnesty International, 03031110582
- Emergency, 97147110155
- Medici Senza Frontiere, 97096120585
- pispa lo dà all'ANFFAS di Milano (qui puoi scaricare l'elenco delle strutture)
- Sable sottoscrive per i Valdesi e per Terre des Hommes, 97149300150
- Raffa darà il 5x1000 all'UNICEF, 01561920586. "Sono tra i pochissimi che riescono (forse) a fare qualcosa per aiutare il Myanmar, di cui sembrano essersi dimenticati tutti."
- mia sorella Simona segnala l'Ageranvi, 97069140156

Cicalecci

Una volta volevo dire che quelli che scrivono su twitter in terza persona mi sembrano i tamagotchi di sé stessi.
Poi ho pensato che non è una cosa carina da dire, specialmente considerando che lo fanno anche molte persone che stimo o che mi stanno simpatiche.
Poi ho pensato che invece siccome lo penso è meglio dirlo.
Poi ho pensato che comunque è una cosa marginale.
Poi ho pensato che tuttavia mi dà fastidio, anche se non abbastanza da costituire un criterio di selezione.
Poi penso che se non la smetto e non ricomincio immediatamente a tradurre, sarò in grave difficoltà con le prossime consegne, perché gli impegni lavorativi si stanno accavallando tra loro e sulle altre incombenze in un'ammucchiata di cose da fare, un'orgia senza orgasmo, un'urgenza dettata da altri, insomma tutto il contrario del vero vivere; so però che è una situazione temporanea e dunque posso dire: a presto.

--
Nota:
comunque, twitter lo sto usicchiando anch'io.

Segnalazione:
Geek And Poke, un blog di vignette che toccano spesso l'argomento (ne ho tradotta una qui).

*

Non chiederti come fare, se non hai ancora deciso cosa fare.

Un nodo al fazzoletto rosso

25 aprile 2008, Bovisa, Milano

Tè resistente

Oggi a Milano Bovisa ore 17: incontro tra Cittadini e Partigiani c/o i nuovi locali della C.E.B. in via Broglio, 5.


Le prossime iniziative promosse dalla Sezione "F. Severgnini" - Bovisa dell'ANPI comprendono:

* 24 aprile 2008, ore 21: rappresentazione teatrale A piazza delle Erbe! 7 luglio 1944. La rivolta delle donne di Carrara della Compagnia Stradevarie, c/o il Circolo ARCI La Scighera in via Candiani, 131 - ingresso a sottoscrizione libera con tessera ARCI (a 6 euro per gli iscritti ANPI).

* 25 aprile 2008: un corteo di auto, bici e banda musicale percorrerà il quartiere per ricordare i combattenti, gli antifascisti e i partigiani della Bovisa che, deportati o uccisi, alla Bovisa non tornarono più. Partenza alle ore 9:30 da via Mercantini 15; il corteo poi si concluderà in piazza Bausan, presso la fontana. Infine, ci si saluterà al Circolo Familiare Bovisa in via Mercantini.

--
Quanto al resto del mondo, rilancio l'iniziativa delle mondine "Radici resistenti", a Gattatico (RE), già segnalata da Astrid.

A Milano il 25 aprile inoltre: La bicicletta di Lia (10.45 via Hermada 8 a Niguarda, 11.30 Villa Litta ad Affori), bivacco partigiano (ore 12 all'ex Paolo Pini di via Ippocrate 45 c/o Olinda), poi manifestazione da piazza Oberdan ore 15 e infine Partigiani in ogni quartiere, multispettacolo con beveraggi e mangerie davanti al Torchiera (piazza Cimitero Maggiore, dalle 18 a oltranza).

Se ce n'è una alla quale partecipi o che ti pare degna di menzione, dimmelo, grazie.

Nicchie di sicurezza

Quando la pioggia insistente ti pare bella, quando ti dimentichi per un po' della cervicale, quando non c'è assenza capace di svuotarti il mondo, significa che hai trovato un libro di quelli in cui vuoi tuffarti appena puoi, cui senti di anelare occhi e respiro, un libro come Everything Is Illuminated, per esempio.
Ssssh, non raccontarmi niente, mi raccomando: sebbene abbia visto il film per due volte (una e mezzo a dire il vero, essendomi perso l'inizio) so bene che la versione cartacea è tutt'un'altra faccenda e me ne sto accorgendo.
Parola chiave finora: "glow".

La vita continua

Il cielo è azzurro, il sole splende, il mal di testa non tramortisce la voglia di coniugare un sacco di verbi al futuro. Cosa che funziona solo rispettando l'ordine grammaticale, ossia partendo dalla prima persona singolare per poi arrivare alle altre.

Merda!

Modo più appropriato di fare gli auguri all'Italia non v'è, perché purtroppo almeno in parte ha ragione Gaspar.

Tuttavia a guardar bene, o anche solo ad annusare, delle differenze ci sono sempre: e se purtroppo, al momento, il panorama sembra sprovvisto di profumate fiande equine, ricordati che è sempre meglio la cacca bovina della merda di gatto o di cane, quantomeno secondo i criteri olfattivi, ma anche secondo parametri di utilità e danno.

Per questo domani andrò a votare.

--
Incidentalmente, dai un'occhiata alle osservazioni di Rillo e di Doug, ben raffigurate dal titolo del manifesto che riporto qui sotto.

La top ten!

Come dice Astrid: "Prima che inventassero il tumblr, c'era cut'n'paste."

Ecco, per noi che facciamo tutto a mano (ehm, su questo punto, qualcuno ebbe da ironizzare), è giunto il momento, gentile pubblico, di pubblicizzare la pubblicazione di

Sceglilmeglio, ovvero: la top ten di CuT'n'PaStE.

Buona lettura e grazie a tutti.

Una rete di gentilezza

Lo è, per esempio, grazie anche a Gabriele di Cremona, che dopo aver visitato una vecchia pagina in cui lamentavo l'assenza dal web di una certa vignetta di Altan, me l'ha mandata via e-mail:



Argomento tuttora scottante, quello della pillola del giorno dopo, che essendo un anticoncezionale e non un medicinale abortivo, non può in alcun modo e in nessun caso giustificare l'obiezione di coscienza (sulla quale peraltro ci sarebbe parecchio da obiettare).

Siamo in un acquario

Non c'è del.icio.us, tumblr, twitter o cipeciop che tenga: se vuoi dei bei link, anche il primo aprile, passa da Giavasan.

Verso la hit-parade di CuT'n'PaStE

Il cosa e il come lo trovi leggendo quel tal post.

Ora che anche Simone ha detto la sua, vedi e rivedi quel tal post, hai ancora un grappolo di ore o forse giorni per partecipare, dato che il primo aprile non si lancia quasi* mai niente e quindi domani ce lo si prende di pausa.

--
* blogrodeo a parte.

Boh, io ho solo risposto a 25 domande

Una canzone

Di seguito la mia traduzione di un pezzo di Joni Mitchell dall'album Blue, del 1971.
L'originale è qui.

All I Want (Tutto quel che voglio)

Viaggio su una strada solitaria
cercando qualcosa, che può essere?
Ti odio un po', un po' ti amo,
ti amo quando mi dimentico di me

Voglio essere forte, voglio ridere
voglio appartenere alla vita
e viva voglio alzarmi e scatenarmi
fino a disfare le calze davanti a un juke-box
Vuoi ballare con me?
Ti va di provarci
magari ad avere una storia con me,
dai!

Quel che voglio davvero dal nostro amore
è che tiri fuori il meglio in me e in te
Voglio parlarti, voglio farti uno shampoo
voglio rinnovarti ancora e poi ancora
applaudire, battere le mani alla vita
quando penso ai tuoi baci la mente vacilla
Vedi, lo vedi quanto mi fai male?
Così te ne faccio anch'io
e c'intristiamo tutti e due.

Viaggio su una strada solitaria
cercando la chiave per liberarmi
La gelosia, la brama sfibra,
e distrugge tutta la gioia possibile
Voglio divertirmi, voglio splendere come il sole
voglio essere io quella che vuoi vedere
voglio sferruzzare per farti un maglione
voglio scriverti una lettera d'amore
voglio farti sentire meglio
voglio farti sentire libero
voglio farti sentire libero

Sitio!

Giornata Mondiale dell'Acqua: Spreco meno subito

Il tempo delle molle

Quello che ti spinge a fare, andare, mangiarti il mondo con gli occhi.
Comincia oggi, quest'anno: la pulce nell'orecchio me l'aveva messa la decorazione di Google, la conferma l'ho trovata dal contadino.

E la luna piena viene subito dopo l'equinozio, come a dire che i desideri vanno espressi dopo aver capito come bilanciarsi.

Beh, intanto vado a sentire i Monday Blues in quel di Bresso.

Enhance Colors

Era un po' di tempo che non andavo da Cinisello Balsamo alla Bovisa al mattino presto. Oggi il disagio della sveglia imprevista è stato compensato quasi subito: guidando attraverso il parco nord, i colori accarezzavano la vista, generati dalla luce naturale che filtrava da un cielo teatro di nuvole vive, accostati in delicate tavolozze di bellezza quasi surreale, sfrontati nella loro avvenenza superiore. Un photoshop ultraterreno che induceva a esclamare intimamente: "Bravo Dio, si vede che cj hai la Passione!"