11 settembre 2012

Ecco cosa significa fare un certo effetto

Le parole che funzionano sono quelle semplici, guarda per esempio il testo della canzone Lay and Love dei Pieces of Shit, dalla colonna sonora del film This Must Be The Place (una lacuna da colmare, mi dicono, ma prima o poi magari lo vedrò).
Dice più o meno così:
Da quanto ho visto, sei magnifica
combatti il male con tutto ciò che fai
ogni tuo atto è spettacolare
perciò mi stendo qui e ti amo

Da quanto sento, sei generosa
fai splendere un sole radioso
quando entri, le cose si illuminano
perciò mi stendo qui e ti amo

Da quel che so, sei terrorizzata
la diffidenza scorre in te
il tuo sorriso nasconde un che di doloroso
perciò mi stendo qui e ti amo

Perciò mi stendo qui e ti amo
sono pieno di viola e rosso e blu
ho la sensazione da quel che faccio
che anche tu potresti stenderti qui e amarmi


Lay and Love

From what I've seen, you're magnificent
You fight evil with all you do
Your every act is spectacular
It makes me lay here and love you

From what I hear, you are generous
You make sunshine and glory too
When you walk in things go luminous
It makes me lay here and love you

From what I know, you're terrified
You have mistrust running through you
Your smile is hiding something hurtful
It makes me lay here and love you

It makes me lay here and love you
I'm filled with violet and red and blue
I have a feeling from what I do
That you might lay there and love me too

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per aver letto le mie parole, sarò lieto di leggere le tue.



a cura di Giulio Pianese

scrivimi