06 luglio 2013

Tiriamocela

A programmer’s wife tells him: “Run to the store and pick up a loaf of bread. If they have eggs, get a dozen.” The programmer comes home with 12 loaves of bread.

(dall'Independent, che riprende una serie di commenti apparsi su Reddit a proposito di "barzellette intellettuali")

Te la traduco:

La moglie di un programmatore gli dice: “Fai un salto al minimarket e prendi una pagnotta. Se vendono uova, prendine una dozzina.” Il programmatore torna a casa con 12 pagnotte.

--

Ce ne sono di ogni genere in quella pagina di Reddit. Questa, per esempio, fa riferimento ai frattali e mi piace un bel po':

Q: What does the "B" in Benoit B. Mandelbrot stand for?
A: Benoit B. Mandelbrot.


D: Che cosa significa la "B." di Benoit B. Mandelbrot?
R: Benoit B. Mandelbrot.

2 commenti:

  1. Ehi, la battuta su Mandelbrot è di Spinoza (sta nell'ultimo libro) :)

    http://www.spinoza.it/forum/viewtopic.php?p=346411#p346411

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bella! Bisognerà dirlo anche a quel commentatore su Reddit (tale balloseater).

      Elimina

Grazie per aver letto le mie parole, sarò lieto di leggere le tue.



a cura di Giulio Pianese

scrivimi